Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
fané
Torna indietro

bilingue

fané
  • 1

    adi.inv. flapît, patît, sbatût Copia

    [ES] (che nol è fresc, che al è patît)
    una pianta fané = une plante patide

    adi.inv. flapît, patît, sbatût Copia

    (spec. riferît a une femine che e je cence frescjece a cause de etât)
  • 2

    adi.inv. infrusignât, sporcjit Copia

    [ES] (no tant net, che al à un strât lizêr di sporc)
    un tavolo fané = une taule sporcjite

monolingue

patît adi.
(pa-tît)
Di cdn., magri, pôc in fuarcis e pôc in salût
sinonimi
scunît, deperît, sbatût
esempi
"une femine secje, patide, zale, fruçade de fadie e de miserie"
da "Timp di infier" di Pieri Somede dai Marcs
"al scuadrave il nevôt par jessi dal dut sigûr che al stave ben, che nol jere patît, che la scuele no lu scanave"
da "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"un om, cu la barbe lungje, une muse patide e i cjavei in disordin, al domande"
da "Zilugne" di Pieri Menis
patît adi., s.m.
(pa-tît)
Che, cui che al à une grande passion par alc o par cdn.
sinonimi
amiradôr, apassionât, fissât
esempi
"Carleto al jere un patît dal zûc dal balon"
da "La partide" di Meni Ucel
"ancje se no soi un patît dal furlan, o ritegni che la estinzion di une lenghe ancje se la clamin piçule, a je simpri une grande piardite culturâl"
da "La storie vere de "Garibaldi-Natisone"" di Luche Nazzi
Torna in Cima

cognomi

Fanello
Da (Ste)fanello o, meno probabilmente, da fanello, nome di un simpatico uccelletto (Carduelis cannabina). Non è impossibile un etnico di Fanna. Si trova a San Giorgio della Richinvelda e Udine (può essere di origine calabrese). Nello Schedario Corgnali: 1275 Sabbatino Fanello a Gemona; 1339 Simone filio Johannis Faneli (o Fanèl) a Udine.
fonti
1605 Ser Ogniben Fanelli della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1690 Donna Maddalena Fanello del Malborghetto lascia alla Chiesa di Villa Vicentina alcuni terreni, a condizione che ogni anno alle Rogazioni venisse distribuito alla popolazione una certa quantità di fave e vino (ASU Perusini 392); 1781 Angelo q. Giac. Fanello in Fraterna del SS. Rosario di Gradisca di Sed. (ASU Perusini 94).
Fanese
Sembra un etnico di Fanna, forse in chiave dotta. Si trova a Pordenone. Qualora non friulano può riflettere l’etnico fanèse da Fano, nome di due centri abitati rispettivamente in provincia di Pesaro e di Teramo.
fonti
1594 Bastian Fanese de Prodolon fittuale nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I parte 13.111); 1753 Bernardino Fanese, cameraro della Fraterna di S. Giuseppe di S. Lorenzo di Valvason (ASU CRS 446); 1760 D.° Antonio q. Gianbatta Fanese da Budoia, teste a testamento (ASU CRS 209 Dardago).
Torna in Cima