Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fantasma
torne indaûr

bilengâl

fantasma s.m.
  • 1a

    s.m. parence, fantasime Copie

    [AU] (spirt, figure sorenaturâl)
    si diceva che nel castello ci fossero i fantasmi = si diseve che tal cjistiel a fossin lis fantasimis

    s.m. fantasime Copie

    (persone sclagne, malade)
    sembrava un fantasma = al someave dut une fantasime

    s.m. parence Copie

    (persone pustice, cence podê o carateristichis fuartis)
    un fantasma di presidente = une parence di president
  • 1b

    s.m. fantasime Copie

    [AU] (in funzion adi.inv., bandonât, cence int)
    una città fantasma = une citât fantasime
  • 2a

    s.m. ombre, fisime Copie

    [AU] (pinsîr ossessîf, preocupazion)
    era perseguitato dai fantasmi del passato = al jere tormentât des ombris dal passât
    vedeva solo fantasmi = al veve dome fisimis pal cjâf
  • 2b

    s.m. ombre Copie

    [CO] (ce che al da ilusion)
    la speranza era per loro un fantasma = la sperance e jere par lôr une ombre
  • 3a

    s.m. fantasime Copie

    [TS] filos. (te filosofie gnoseologjiche aristoteliche, la rapresentazion subietive de realtât de bande dai sens)
  • 3b

    s.m. fantasime Copie

    [TS] psic. (situazion imagjinarie dulà che il sogjet al proiete desideris cussients o no cussients)
  • 4

    s.m. fantasime Copie

    [TS] bibliotec. (blocut di len che si dopre par metilu al puest dai libris imprestât intune biblioteche, par evidenziâ il prestit)
  • 5

    s.m. fantasime Copie

    [TS] petr. (ce che al reste di un element litoit cjapât dentri in crets di nature diferente)

locuzions

    cerchio fantasma
  • cercli fantasmeCopie
    [TS] tecn. (te bussule gjiroscopiche, cercli che al segne i moviments de rose de bussule)
    • circuito fantasma
  • [TS] eletr. (cjale circuito virtuale)
    • eco fantasma
  • eco fantasime, eco ombreCopie
    [TS] eletron. (tai radars, eco che lu rifletin i ostacui intor dal ogjet cirût, e che al disturbe chel dal vêr bersai)
    • fantasma poetico
  • parence poeticheCopie
    [CO] (prodot de fantasie poetiche)
    • scrittore fantasma
  • [CO] (cjale ghost writer)
    • vascello fantasma
  • batel fantasime, nâf fantasimeCopie
    [CO] (nâf di liende che e vagole pai mârs cence ecuipaç o cuntun ecuipaç di muarts, segnâl di disgracie pes nâfs che le intivin)
    le storie sul vascello fantasma = lis contis sul batel fantasime

monolengâl

fantasime s.f.
(fan-ta-si-me)
Anime di un muart
sinonims
comparence, ombre, spirt, parence
esemplis
"i viei a contin che prin dal Concei di Trent e jere dute une sdrume di danâts, spirts e fantasimis che a torzeonavin pal mont a messet dai vîfs"
gjavât fûr di "Batistute" di Josef Cjargnel
"i pareve che il linzûl si movès… come se di front di lui e fos une fantasime…"
gjavât fûr di "La trombe" di Checo Tam
fantasime adi.inv.
(fan-ta-si-me)
Che nol esist plui, che nol esist, che al è di chel altri mont e v.i.
esemplis
"ciertis gnots e sintive ancje cualchi glon che l'aiar al robave ae cjampane fantasime dal imbarcjadôr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"il sunsûr nol jere vêr, al jere di une caroce fantasime"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
fantasime s.f.
(fan-ta-si-me)
Pinsîr, persone o situazion menaçose o displasevule che si cîr di ignorâ, ma che e torne simpri a saltâ fûr
esemplis
"Jolande e fevelave dome di numars, di ipotechis e di spesis, ma tant jê che lui a sintivin che jenfri chês cjartis si movevin ancjemò lis fantasimis dal timp passât"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la idee che Nando al stave par strabalçâ tal matrimoni, no jere plui une fantasime cence pês, ma une veretât che e veve un non e une muse"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù