Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fare finta
Torna indietro

bilingue

fare finta
  • 1

    loc.v. fâ fente, fâ di Copia

    [CO] (fenzi, figurâ)
    fa finta di non sapere niente = al fâs di no savê nuie
    far finta di non conoscerlo = fâ fente di no cognossilu

    loc.v. meti Copia

    (suponi, ameti, prossumâ)
    facciamo finta che lei mi dica di sì, e poi?! = metìn che mi disi di sì, e daspò?!

locuzioni

    fare finta di niente
  • fâ fente di nuieCopia
    [CO] (fâ fente che nol sedi sucedût nuie)
    fa finta di niente, ma la cosa lo ha toccato sul vivo = al fâs fente di nuie, ma la robe lu à tocjât tal vîf
  • fâ fente di nuieCopia
    (fâ alc cirint di no fâsi becâ)
    cercarono di uscire dal negozio facendo finta di niente = a ciririn di saltâ fûr de buteghe fasint fente di nuie

monolingue

meti tal sac loc.v.
Rivâ a imbroiâ, a fâ crodi ce che nol è, a jessi miôr di cdn. altri in inteligjence e furbarie
esempi
""Se no jeri jo, tu ti lassavis meti tal sac… omenon come che tu someavis… Coconono!""
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
""Mostris di feminis! E noaltris che crodìn di metilis tal sac!""
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
Torna in Cima
Torna in Cima