Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
farina
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "farina"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

farina s.f.
  • 1

    s.f. farine Copie

    [AU] (polvar di grans, pomis secjis e v.i. masanâts)
    farina di mandorle = farine di mandulis
    farina di riso = farine di rîs
    farina di semi di lino = farine di lin

    s.f. farine Copie

    (par anton., forment masanât)
    una scodella di farina = une scudiele di farine

    s.f. farine Copie

    (sostancis naturâls o artificiâls masanadis)
    farina di tabacco = farine di tabac

    s.f.

    (in prov. o det.)
    le chiacchiere non fanno farina = lis cjacaris no fasin lasagnis

locuzions

    farina bianca
  • farine blancje, farine di flôr, flôr di farine, flôrCopie
    [CO] (farine di forment cence semule)
    un sacco di farina bianca = un sac di farine di flôr
    • farina del diavolo
  • farine dal diaulCopie
    [BU] (robe robade o cjolte in maniere ilecite)
    • farina del proprio sacco
  • farine sôCopie
    [CO] (risultât rivât cence jutori)
    queste idee non sono farina del tuo sacco = chestis ideis no son farine tô
    • farina di patate
  • [CO] (cjale fecola di patate)
    • farina di soia
  • farine di soieCopie
    [CO] (farine gjavade des semencis di soie daspò di vê za gjavât il vueli)
    • farina dolce
  • farine di cjastinisCopie
    [CO] (farine fate di cjastinis)
    aggiungere un cucchiaio di farina dolce = zontâ une sedon di farine di cjastinis
    • farina doppio zero
  • [CO] (cjale farina zero zero)
    • farina gialla
  • farine zale, farine di polente, farine di blave, farine di sorcCopie
    [CO] (farine di blave)
    comprare la farina gialla per la polenta = comprâ farine zale pe polente
    • farina zero zero
  • farine zero zero, farine dopli zero, farine di flôr, flôr di farine, flôrCopie
    [CO] (farine une vore fine, doprade soredut pai dolçs)
    un chilo di farina zero zero = un chilo di flôr
    • fior di farina
  • farine di flôr, flôr di farine, flôrCopie
    [CO] (la farine plui blancje e fine)
    più bianco che il fior di farina = plui blanc de farine di flôr
    • non essere farina da far ostie
  • no jessi farine di flôr, no jessi farine di fâ ostiisCopie
    [CO] (jessi un pôc di bon)
    • vendere semola per farina
  • vendi cassie par triacjeCopie
    [BU] (fâ someâ o fâ crodi alc che nol è cussì)

cognons

Farina
Non di mistîr une vore difondût in Italie. Tal 1426 In Grupignan. Driuz fiol di Denel Farino mulinar. Presint a Udin (1497 Nicolò Farina da Udine cavallaro). Tal 1402 Candido d.° Farina q. Misson da Segnacco (Biasutti). Intal Schedari Biasutti: 1317 Odorlicus dictus Fariner de Tricano; 1324 Farina de Alnyco; 1336 Viviano dicto Farinella a Puart; 1411 Candido dicto Farina de Caporiaco; 1540 Joannes Farina (o Farinacij) a Romans (Vildivar); 1573 Jacum Farinaz a Bean.
torne sù