Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
farmaco
Torna indietro

bilingue

farmaco
  • 1

    s.m. medisine, farmac Copia

    [CO] (sostance sintetiche o naturâl che e à efiets bogns tal curâ malatiis cuntune azion chimiche o fisiche)
    la sperimentazione di un nuovo farmaco contro il tumore = la sperimentazion di un farmac gnûf cuintri dal tumôr
  • 2

    s.m. medisine, cure, rimiedi, medecule, recipe Copia

    [CO] (robe che e fâs ben)
    quattro salti in discoteca sono un farmaco contro la solitudine = cuatri salts in discoteche a son une medisine cuintri la soledât

monolingue

rimiedi s.m.
(ri-mie-di)
Cure o medisine buine di vuarî, slizerî o prevignî un dolôr o une malatie
sinonimi
cure, medecule, medele, medisine, recipe
esempi
"vait dal dotôr a fâsi fâ il rimiedi, / che il mio mistîr l'è il strolic, e no il miedi"
da "Bastian" di Pieri Çorut
"altris rimiedis [par vuarî i cai]: fueis pestadis di chês rosis zalis che si clamin "cjargnelis" e che si cjatin in ogni ort. O pûr: levan di forment o lat di fîc salvadi"
da "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
Vedi anche: rimedi
rimiedi s.m.
(ri-mie-di)
Ce che al pues fâ ben cuintri di une situazion o cundizion negative, pericolose e v.i. (fig.)
sinonimi
cure, medecule, medisine, sorevuès
esempi
"par meti ancjemò un fregul di sanc tes sôs venis [dal furlan], al è nome un rimiedi e nome un mieç: fâlu insegnâ tes scuelis"
da "Dome un rimiedi par salvâ il furlan: insegnâlu tes scuelis" di Josef Marchet
"us prei, judaitmi a cirî un rimiedi che al mi jevi di chest imbroi"
da "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
proverbi
"al è inutil di vaî là che nol è rimiedi"
"al fari il fier, al cjaliâr il corean, al marangon il len e al miedi i rimiedis"
"il rimiedi pai cais e je la scarpe largje"
"il timp al è un grant rimiedi"
"la sperance e je il rimiedi dai disperâts"
"nol vâl vaî là che nol è rimiedi"
"ogni mâl al à il so rimiedi"
Torna in Cima
Torna in Cima