Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
faro
Torna indietro

bilingue

faro
  • 1

    s.m. lanterne, fâr Copia

    [AU] (dispositîf di segnalazion luminose fat di un proietôr intermitent che al ponte lontan)
    il faro del porto = il fâr dal puart

    s.m. lanterne, fâr Copia

    (costruzion là che al è plaçât te part adalt chest dispositîf)
    salire le scale del faro = lâ sù pes scjalis dal fâr
  • 2

    s.m. fâr Copia

    [AU] (fuart proietôr di lûs)
    un palazzo illuminato da fari per motivi di sicurezza = un palaç iluminât di fârs par cuistions di sigurece
  • 3

    s.m. lûs, ferâl Copia

    [CO] (proietôr di lûs doprât dai veicui)
    procedere a fari accesi = lâ indenant cu lis lûs tacadis
  • 4

    s.m. lûs Copia

    [CO] (pont di riferiment, vuide spirituâl)
    è il faro del nostro gruppo = al è la lûs dal nestri grup

locuzioni

    caratteristica di un faro
  • carateristiche di un fârCopia
    [TS] (cualitât di emission luminose di un fâr, che e sta te continuitât o te intermitence e te puartade)
    • faro abbagliante
  • [CO] (vedi abbagliante)
    • faro anabbagliante
  • [CO] (vedi anabbagliante)
    • faro antiabbagliante
  • [CO] (vedi anabbagliante)
    • faro antinebbia
  • [CO] (vedi antinebbia)
    • faro fendinebbia
  • [CO] (vedi antinebbia)

monolingue

ferâl s.m.
(fe-râl)
Dispositîf, che al pues jessi fis, di puartâ ator o di picjâ, formât di un telâr, pal solit di metal, cun lastris trasparentis che al ten dentri une lum o une lampadine
sinonimi
lampion, lanterne
esempi
"siore Lise i mandave incuintri cualchidun di cjase, cul ferâl impiât"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"sul cjanton de casarme al vignive fûr il braç dal ferâl che, vie pe gnot, al iluminave la beorcje"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"fûr si viodeve lis lûs dai ferâi che a lustravin il stradon jenfri doi cisons di pins scuasit neris"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Vedi anche: ferâr
ferâl s.m.
(fe-râl)
Ce che al ilumine, che al da lûs, cognossince, vite e v.i. (fig.)
esempi
"il canocjâl / che a mi àn prestât / al è il ferâl / da veretât"
da "Strolegheçs" di Pieri di Sant Denêl
"al è sflurît il Patriarcjât che par secui al è stât il ferâl de fede cristiane tal cûr de Europe"
da "Il vescul di Rome nol ven a Nordest" di Redazion La Patrie dal Friûl
ferâl s.m.
(fe-râl)
Cele insom dal tor, dulà che a stan lis cjampanis
esempi
"la «grande» e disgote i siei bots malinconics jù dal ferâl dal tor"
da "Cjavut e alis" di Dino Virgili
"pe scjalute di len carulide al va sul ferâl dal cjampanili"
da "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
ferâl s.m.
(fe-râl)
Butilie di vin (fig.)
sinonimi
butilie, veri, boce
esempi
"dopo il tiarç o cuart ferâl, a son deventâts ducj i trê pluitost suturnos"
da "Fusetis" di Osiride Secco
"in cuant a vin, za no covente discori; a 'nd ere doi ferâi"
da "Un gustâ diplomatic" di Giovanni Gortani
ferâl s.m.
(fe-râl)
Persone une vore alte (fig.)
esempi
"un ferâl di om"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
ferâl s.m.
(fe-râl)
[CO] (med.) Cundizion patologjiche li che un volt dal intestin, ancjemò dentri dal peritoneu, al finìs fûr de sô posizion naturâl e si sburte tal scrot
sinonimi
ernie scrotâl, balon, roture, pilote
Torna in Cima
Torna in Cima