Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
fascia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "fascia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

fascia s.f.
  • 1a

    s.f. fasse Copie

    [AU] (striche di tiessût doprade par involuçâ, strenzi o decorâ)
    mettersi una fascia intorno alla vita = metisi une fasse ator de vite

    s.f. fasse Copie

    (par feridis)
    una ferita stretta con una fascia = une feride strente cuntune fasse
  • 1b

    s.f. fasse Copie

    [AU] (spec. tal pl., striche di tele lungje, doprade une volte par fassâ i frutins di scune)
    un bambino in fasce = un frutin di fasse
  • 1c

    s.f. fassete Copie

    [AU] (fassete par dâ dongje libris, cuaders e v.i.)
    portava i quaderni sotto il braccio, stretti con una fascia = al tignive i cuaders sot dal braç strents cuntune fassete
  • 4

    s.f. fasse Copie

    [TS] mus. (striche di len verticâl che tal violin e sim. e unìs plan armonic e font armonic; tal tambûr, superficie cilindriche esterne)
  • 5

    s.f. fasse Copie

    [TS] tecn. (spessôr di gome che al sta intor dal scheletri dai pneumatics e dulà che si tache il batistrade)

    s.f. fasse Copie

    mec. (striche che e pues sei di plui cualitâts di materiâl che si strenç a anel intor di cualchi element di forme cilindriche par rinfuarçâlu, strenzilu e v.i.)
  • 6

    s.f. fasse Copie

    [TS] anat. (formazion laminâr fibrose par plui cun funzion conetive)
  • 7

    s.f. fasse Copie

    [TS] erald. (piece onorevule che e taie il scût in orizontâl)

    s.f.

    (cjale lista)
  • 8

    s.f. fasse Copie

    [AU] (zone di superficie de tiere lungje e strete, cun clime omogjeni)
    la fascia subpolare = la fasse subpolâr
  • 9

    s.f. fasse, categorie Copie

    [AU] (comunitât di personis cun cundizions e interès in comun)
    la fascia degli insegnanti = la fasse dai insegnants
    tutte le fasce sociali = dutis lis fassis sociâls

locuzions

    fascia elastica
  • fasse elasticheCopie
    [CO], [TS] med. (leadure elastiche par strenzi dissignestradis, stuartis o sim.)
    ha portato una fascia elastica al polso per una settimana a causa di una storta = al à tignût une fasse elastiche tal pols par une setemane par vie di une stuarte
  • fasse elasticheCopie
    [TS] mec. (tes machinis alternativis, ognidun dai anei metalics di tignude tra piston e cilindri)
    • fascia laterale
  • fasse laterâlCopie
    [TS] sport (ognidune des dôs zonis che a son dilunc des liniis laterâls dal cjamp di balon)
    • fascia oraria
  • fasse orarieCopie
    [CO], [TS] (sudivision des oris de zornade)
    i programmi televisivi della fascia oraria serale = i programs televisîfs de fasse orarie de sere
    • fascia tricolore
  • fasse tricolôrCopie
    [CO], [TS] (fasse cui trê colôrs de bandiere taliane, metude sù des autoritâts de republiche taliane, spec. dal sindic, in cerimoniis uficiâls)
    • puleggia a fascia piana
  • cidule a fasse planeCopie
    [TS] mec. (cidule cu la part esterne slisse, fate par tirâ cenglis plachis)
    • reggiseno a fascia
  • puartepet a fasse, rezipet a fasseCopie
    [CO] (puartepet cence tiracjis)
torne sù