Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fascio
Torna indietro

bilingue

fascio
  • 1

    s.m. braç, fas Copia

    [AU] (complès di ogjets, luncs e fins, tignûts dongje)
    passami quel fascio di stecche = passimi chel fas di bachets
    un fascio d'erba = un braç di jerbe

    s.m. grum, mac, fas Copia

    (robis dadis e tignudis adun)
    un fascio di fogli = un mac di sfueis
  • 2

    s.m. braç, balçûl Copia

    [CO] (complès pôc coerent di peraulis, sintiments e v.i.)
    un fascio di emozioni = un braç di emozions
  • 3

    s.m. fas Copia

    [TS] (complès di radiazions che a partissin di une font uniche e che a formin un angul solit ben definît)
  • 4

    s.m. fas Copia

    [TS] (grup di fibris che a àn dutis la stesse direzion)
  • 5

    s.m. fas Copia

    [TS] (intes plantis, complès di fibris che a van inte stesse direzion e cuntune uniche funzion)
  • 6

    s.m. fas Copia

    [TS] (unitât di pês antighe)
  • 7b

    s.m. fas Copia

    [TS] (organizazion politiche e sindicâl, operarie o contadine, cun finalitâts rivoluzionariis)
    i Fasci siciliani del secolo XIX = i Fas sicilians dal secul XIX
  • 8a

    s.m. Fascio, fassisim Copia

    [TS] (massime cu la iniz. maiusc., il Partît nazionâl fassist)
    il Fascio dominò l'Italia per venti anni = il Fascio oppure il fassisim al tignì sot la Italie par vincj agns

locuzioni

    fare di ogni erba un fascio
  • fâ di ogni jerbe un fas, misturâ la lane cu la sedeCopia
    [CO] (no fâ diferencis tra robis o situazions o personis che a varessin di sei cjapadis ognidune par chel che a son)
    • fascio analizzatore
  • fas analizadôr, fas esploradôrCopia
    [TS] (tai tubis par ripresis televisivis, pinel eletronic che al fâs la analisi de imagjin)
    • fascio esploratore
  • [TS] (vedi fascio analizzatore)
    • fascio littorio
  • fas litoriCopia
    [TS] (simbul di origjin etrusche fat di vencs peâts dongje cun coreis e cul la manarie tal mieç, che al significave la autoritât dal stât, adotât dal fassisim di Mussolini)
    • fascio riproduttore
  • fas riprodutôrCopia
    [TS] (tai cinescopis, pinel eletronic che al riprodûs la imagjin)
    • fascio tubiero
  • fas dai tubisCopia
    [TS] (tai scambiadôrs di calôr, complès di tubis che ur passe dentri un fluit)
    • pilastro a fascio
  • pilastri a fasCopia
    [TS] (pilastri tipic de architeture medievâl romaniche e gotiche formât di plui colonis zontadis intun sôl bloc)

monolingue

grum s.m.
Grande cuantitât di materiâl, cun elements poiâts un parsore di chel altri
esempi
"tirâ la brene par che il cjaval al les indenant a pas a pas, sul ôr pericolôs di fossalats e di grums di grave"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al tirà fûr dal grum dai lens un toc di agacie e al provà a batilu suntun clap, par sintî se al sunave di sec"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Vedi anche: grump, grun
grum s.m.
Grande cuantitât in gjenerâl, ancje di personis o di robis astratis
esempi
"dal grum de int al vignì sù un tulugnâ menaçôs di proteste"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"il Parlament di Rome al à fate buine destinazion di un biel grum di miliarts"
da "Cirî la caritât" di Josef Marchet
grum s.m.
Coletivitât di personis, massime par ce che al tocje i siei aspiets di mancjance di diferenziazion, di conformisim, mancjance di pinsîr critic, di razionalitât e v.i. (fig.)
sinonimi
sdrume
esempi
"Helmut al jere un di chei che a sintivin la dibisugne di sei comandâts; di pierdisi tal grum"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
grum s.m.
Maiorance des robis, massime tal lôr aspiet di banalitât, mancjance di cualitât e v.i. (fig.)
esempi
"un prodot ordenari, che nol ven fûr dal grum"
grum s.m.
[BF] Toc di licuit organic condensât
sinonimi
grop
esempi
"il sanc imbrucjât al è a grums dal cjâf al cuel"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
proverbi
"cun trops pôcs si fâs un grum"
"il diaul al caghe simpri tal grum grant"
"il diaul al cjie simpri sul grum plui grant"
Torna in Cima
Torna in Cima