Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fascio
torne indaûr

bilengâl

fascio s.m.
  • 1

    s.m. braç, fas Copie

    [AU] (complès di ogjets, luncs e fins, tignûts dongje)
    passami quel fascio di stecche = passimi chel fas di bachets
    un fascio d'erba = un braç di jerbe

    s.m. grum, mac, fas Copie

    (robis dadis e tignudis adun)
    un fascio di fogli = un mac di sfueis
  • 2

    s.m. braç, balçûl Copie

    [CO] (complès pôc coerent di peraulis, sintiments e v.i.)
    un fascio di emozioni = un braç di emozions
  • 3

    s.m. fas Copie

    [TS] fis. (complès di radiazions che a partissin di une font uniche e che a formin un angul solit ben definît)
  • 4

    s.m. fas Copie

    [TS] anat. (grup di fibris che a àn dutis la stesse direzion)
  • 5

    s.m. fas Copie

    [TS] bot. (intes plantis, complès di fibris che a van inte stesse direzion e cuntune uniche funzion)
  • 6

    s.m. fas Copie

    [TS] st.metrol. (unitât di pês antighe)
  • 7b

    s.m. fas Copie

    [TS] stor. (organizazion politiche e sindicâl, operarie o contadine, cun finalitâts rivoluzionariis)
    i Fasci siciliani del secolo XIX = i Fas sicilians dal secul XIX
  • 8a

    s.m. Fascio, fassisim Copie

    [TS] stor. (massime cu la iniz. maiusc., il Partît nazionâl fassist)
    il Fascio dominò l'Italia per venti anni = il Fascio oppure il fassisim al tignì sot la Italie par vincj agns

locuzions

    fare di ogni erba un fascio
  • fâ di ogni jerbe un fas, misturâ la lane cu la sedeCopie
    [CO] (no fâ diferencis tra robis o situazions o personis che a varessin di sei cjapadis ognidune par chel che a son)
    • fascio analizzatore
  • fas analizadôr, fas esploradôrCopie
    [TS] eletron. (tai tubis par ripresis televisivis, pinel eletronic che al fâs la analisi de imagjin)
    • fascio esploratore
  • [TS] eletron. (cjale fascio analizzatore)
    • fascio littorio
  • fas litoriCopie
    [TS] stor. (simbul di origjin etrusche fat di vencs peâts dongje cun coreis e cul la manarie tal mieç, che al significave la autoritât dal stât, adotât dal fassisim di Mussolini)
    • fascio riproduttore
  • fas riprodutôrCopie
    [TS] eletron. (tai cinescopis, pinel eletronic che al riprodûs la imagjin)
    • fascio tubiero
  • fas dai tubisCopie
    [TS] tecn. (tai scambiadôrs di calôr, complès di tubis che ur passe dentri un fluit)
    • pilastro a fascio
  • pilastri a fasCopie
    [TS] arch. (pilastri tipic de architeture medievâl romaniche e gotiche formât di plui colonis zontadis intun sôl bloc)

monolengâl

mac s.m.
Cuantitât di rosis, parts di plante o sim. cjapade sù e tignude adun, in câs ancje leade
esemplis
""Siorute!" i disè Anute une dì tal curtîl, fermantsi cu lis fuarpiis par aiar intune man e cuntun mac di gjorgjinis ta chê altre "o varessin pensât di domandâi un plasê…""
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"Hans si presentà in cjase, cuntun mac di rosis par Gjovane e une butilie di sgnape pal so om"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"doi macuts di pontis di urtiçons, cuatri grampis di rîs, une cevole taçade par fin, dôs sedons di vueli"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
mac s.m.
Cuantitât di elements dâts dongje, simii par forme e par funzion
esemplis
"al veve ancjemò un mac di letaris che il cugnât di lôr pari al veve scrit de Argjentine par putrops agns a dilunc"
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
" su la spuinde trê di lôr a rezin il cjaveç di un mac di cuardis"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
mac s.m.
Grande cuantitât di personis (fig.)
sinonims
grum, sdrume, sdrum, slac, pac, tasse
esemplis
"zovins e fruts a 'nd jere a macs tes fameis"
gjavât fûr di "Murî di fam cui camarins plens" di Riedo Pup
torne sù
torne sù