Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fase
torne indaûr

bilengâl

fase s.f.
  • 1

    s.f. fase Copie

    [TS] astron. (ognidun dai aspiets che al presente un astri a cause de sô posizion rispiet al Soreli e ae Tiere par ordin che al zire)
    Galileo descrisse le fasi di Venere = Galileo al descrivè lis fasis di Venere
  • 2

    s.f. fase Copie

    [AU] (dade di timp, stadi che al è diferent di chel prime)
    la situazione è in una fase decisiva = la situazion e je intune fase decisive
    una nuova fase politica = une gnove fase politiche

    s.f. fase Copie

    (ognidun dai moments di une competizion sportive)
    la fase degli ottavi di finale = la fase dai otâfs di finâl
  • 3a

    s.f. fase Copie

    [TS] sient. (intai fenomens naturâi, biologjics o psicologjics, la dade di timp che e presente caratars omogjenis)

    s.f. fase Copie

    tecn. (ognidun dai moments carateristics dal funzionament di un motôr, massime a sclop)
  • 3b

    s.f. fase Copie

    [TS] fis. (misure angolâr par solit in radiants dal argoment di une funzion sinusoidâl che e rapresente un fenomen periodic)

    s.f. fase Copie

    eletr. (ognidun dai elements di un sisteme o di un circuit polifase)
  • 3c

    s.f. fase Copie

    [TS] fis. (part di un sisteme eterogjeni che e je pal aspiet fisic omogjenie e separabile)
    la fase liquida e la fase gassosa = la fase licuide e la fase gasose
  • 4

    s.f. fase Copie

    [TS] cristal. (tes sostancis polimorfis, presince di plui struturis cristalinis che, a paritât di composizion chimiche, a àn proprietâts diferentis daûr de temperadure di cristalizazion)
    in questa roccia c'è la fase di alta temperatura e quella di bassa temperatura = in chest cret e je la fase di temperadure alte e chê di temperadure basse

locuzions

    convertitore di fase
  • convertidôr di faseCopie
    [TS] eletr. (convertidôr che al mude il numar di fasis in energjie a corint alternade cence mudâ la frecuence)
    • correttore di fase
  • coretôr di faseCopie
    [TS] eletr. (intun circuit a corint alternade, dispositîf par corezi il sfasament tra intensitât di corint e tension)
    • differenza di fase
  • diference di faseCopie
    [TS] fis. (tal confront tra dôs grandecis armonichis e di periodi compagn, ritart, dât in misure angolâr, li che une grandece e rive al massim rispiet a chê altre)
    • fase di deiezione
  • fase di deiezionCopie
    [TS] vulcanol. (fase che il vulcan al bute fûr materiâl piroclastic)
    • fuori fase
  • fûr di faseCopie
    [TS] mec. (di motôr, no in fase, che al à bisugne di regolazion)
    il movimento dei pistoni è fuori fase = il moviment dai pistons al è fûr di fase
  • fûr di plomp, fûr di scuareCopie
    [CO] (di cdn., strac, in cundizion psichiche o fisiche no perfete)
    oggi sono un po' fuori fase = vuê o soi un tic fûr di plomp
    • in fase di
  • vie par, inCopie
    [CO] (intant di)
    in fase di discussione è emerso un nuovo argomento = vie pe discussion al è vignût sù un argoment gnûf
  • in, sotCopie
    [CO] (inte fase di)
    una medicina in fase di sperimentazione = une medisine sot sperimentazion
    • invertitore di fase
  • invertidôr di faseCopie
    [TS] eletr. (dispositîf che par mieç di chel si tire fûr une tension periodiche di une altre tension di frecuence e amplece compagnis ma di fase contrarie)
    • mettere in fase
  • regolâ, meti in faseCopie
    [LE], [TS] tecn. (meti un motôr a sclop in cundizion otimâl di funzionâ)
    • modulazione di fase
  • modulazion di faseCopie
    [TS] telecom. (modulazion li che e varie la fase de onde puartante, sigle PM)
    • trasformatore di fase
  • trasformadôr di faseCopie
    [TS] eletr. (trasformadôr che al mude la corint di un sisteme eletric polifasic intun cuntun numar di fasis diferent)
    • variatore di fase
  • variadôr di fase, sfasadôrCopie
    [TS] eletr. (trasformadôr eletric polifasic par variâ il sfasament tra il sisteme des tensions secondariis e chel des tensions primariis)

monolengâl

fase s.f.
(fa-se)
Dade di timp, part di une dinamiche che e je diferente di chê prime
sinonims
cjapitul, ete, moment, pont, stadi, stât
esemplis
"tai prins agns novante si viôt une fase gnove inte culture furlane. La riviste Usmis e dutis lis iniziativis che si movin ator di jê a puartin, come che si à za dit, un interès gnûf pe lenghe furlane"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"o vuei che si passi de fase de denunzie e dai apei a fuarcis politichis e istituzions ae fase des propuestis di leç di tutele"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la inovazion e la tecnologjie a àn modernizât cualchi fase mecaniche dal procès [di produzion dal persut]"
gjavât fûr di "Un persut unic par un lûc unic" di Oscar Puntel
fase s.f.
(fa-se)
[TS] (astron.) Ognidun dai aspiets che al presente un astri a cause de sô posizion rispiet al Soreli e ae Tiere par ordin che al zire
esemplis
"Galileo al à scuviert lis fasis di Venere"
fase s.f.
(fa-se)
[TS] (sient.) Intai fenomens naturâi, biologjics o psicologjics, la dade di timp che e presente caratars omogjenis
sinonims
stadi
esemplis
"il frutut a pene nassût si insumie vot oris in dì, daspò planc a planc la fase REM si scurte fin a un ore e mieze in dì, tor i disevot agns"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
fase s.f.
(fa-se)
[TS] (fis.) Misure angolâr par solit in radiants dal argoment di une funzion sinusoidâl che e rapresente un fenomen periodic
fase s.f.
(fa-se)
[TS] (chim.) Part di un sisteme eterogjeni che e je pal aspiet fisic omogjenie e separabile
esemplis
"la fase licuide e la fase gasose"
fase s.f.
(fa-se)
[TS] (cristal.) Tes sostancis polimorfis, presince di plui struturis cristalinis che, a paritât di composizion chimiche, a àn proprietâts diferentis daûr de temperadure di cristalizazion
torne sù
torne sù