Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fastidio
Torna indietro

bilingue

fastidio
  • 1

    s.m. intric, fastidi Copia

    [FO] (disturp, secjade, malstâ)
    quando riposa gli dà fastidio la luce = cuant che al polse i fâs fastidi il lusôr

    s.m. riviel, fastidi Copia

    (aversion, asse)
    sentire fastidio verso la presunzione = sintî riviel rivuart ae presunzion
  • 2a

    s.m. lambic, fastidi Copia

    [FO] (ce che al provoche malstâ)

    s.m. berdei, naine, fastidi Copia

    (contrast, dissension)
    ha dei fastidi giudiziari = al à berdeis cu la justizie
    ho fastidi con il mio vicino di casa = o ai nainis cul gno confinant
  • 2b

    s.m. fastidi Copia

    [FO] (malstâ, maljessi)
    avere dei fastidi alla circolazione = vê fastidis di circolazion
    avere fastidi al cuore = vê un fastidi di cûr

locuzioni

    darsi fastidio
  • dâsi fastidi, lambicâsi, fastidiâCopia
    [CO], [TS] (inderedâsi, discomedâsi)
    caschi il mondo, non si dà fastidio = colassial il mont, lui no si lambiche non si dà fastidio per gli altri = nol fastidie par chei altris

monolingue

lambic s.m.
(lam-bic)
Imprest o implant par distilâ formât di une cjalderie tacade cuntune stuarte di disfredament dal distilât
esempi
"Mian Çuculâr, sù insom de stradele dai Murins, al à metût sù il lambic de aghe di vite, sot il puarti di cjase, che i veve insegnât une sô agne sclave"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Vedi anche: lamic
lambic s.m.
(lam-bic)
Filtri fat di un contignidôr jemplât a strâts di glerie, savalon e cjarbon o altris materiâi, par depurâ aghe o altris licuits
esempi
"aghe passade pal lambic"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
lambic s.m.
(lam-bic)
Robe, fat, pinsîr che al tormente (fig.)
sinonimi
aflizion, lancûr, pene, preocupazion, carûl, claut, cruzi, lambicament, torment, pinsîr, fastidi, scrupul, spine, dûl, patiment
esempi
"in doi si à plui coragjo tal frontâ i lambics de vite"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"i siei lambics e i siei dubis a jerin chei stes che mi vevin tormentade par ducj chescj agns"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
lambic s.m.
(lam-bic)
Cuistion dificile, problematiche o fastidiose
sinonimi
cuistion, fastidi, impaç, pinsîr, scjinfe, secjadure, rogne, berdei, imberdei, intric, naine
esempi
"chel «meti adun» il gustâ cu la cene, cumò, al jere deventât pardabon un vêr lambic"
da "Pollione Magrini" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima