Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fastidio
Torna indietro

bilingue

fastidio
  • 1

    s.m. intric, fastidi Copia

    [FO] (disturp, secjade, malstâ)
    quando riposa gli dà fastidio la luce = cuant che al polse i fâs fastidi il lusôr

    s.m. riviel, fastidi Copia

    (aversion, asse)
    sentire fastidio verso la presunzione = sintî riviel rivuart ae presunzion
  • 2a

    s.m. lambic, fastidi Copia

    [FO] (ce che al provoche malstâ)

    s.m. berdei, naine, fastidi Copia

    (contrast, dissension)
    ha dei fastidi giudiziari = al à berdeis cu la justizie
    ho fastidi con il mio vicino di casa = o ai nainis cul gno confinant
  • 2b

    s.m. fastidi Copia

    [FO] (malstâ, maljessi)
    avere dei fastidi alla circolazione = vê fastidis di circolazion
    avere fastidi al cuore = vê un fastidi di cûr

locuzioni

    darsi fastidio
  • dâsi fastidi, lambicâsi, fastidiâCopia
    [CO], [TS] (inderedâsi, discomedâsi)
    caschi il mondo, non si dà fastidio = colassial il mont, lui no si lambiche non si dà fastidio per gli altri = nol fastidie par chei altris

monolingue

riviel s.m.
(ri-viel)
Azion coletive, pal plui armade e violente, contrarie ae autoritât
sinonimi
rivolte, ribelion, insurezion, alçament, solevazion, somosse, ribalton, sedizion
esempi
"il popul rabiôs e i contadins cu lis forcjis e àn fat riviel cuintri la Municipalitât"
da "Cemût che nus àn tratât i francês tal 1797" di Josef Marchet
"ai 27 di Fevrâr dal 1511, la dì di Joibe Grasse, intune Udin incjocade dal Carnevâl, al sclope un dai plui grancj riviei popolârs e contadins da la Europe"
da "Il ribalton dal 1511" di Angelo Floramo
riviel s.m.
(ri-viel)
[FÛ] Azion che e pues displasê
sinonimi
dispiet, tuart, dituart, displasê
esempi
"mai chê bocje si lamente / se i ven fat cualchi riviel / e di dut al si contente / l'è pazient tant cu un agnel"
da "II, 68" di Ermes di Colorêt
riviel s.m.
(ri-viel)
Sensazion contrarie, di no podê sopuartâ alc o cdn.
sinonimi
insoference, malpazience, antipatie, asse, aversion, contrarietât, intolerance, fastidi, repulsion, refût
esempi
"a pensâ che altris di lôr le strenzin, che le palpin cence discrezion, che altris le bussin su la bocje che e je une rose, mi da un riviel che o scuen cjalâ di une altre bande"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la categorie e la espression di ‘culture locâl' mi procurave un riviel che no dîs, cul so savoriç di modestie sotane"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"al jere cjapât dal maljessi, dal sconfuart, dal riviel par ogni robe"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
riviel s.m.
(ri-viel)
Sensazion fisiche di malstâ di stomi,
sinonimi
disgust, nausie, rivoc, sens, magon, magot, rivesse, voltaleç, volt di stomi
Torna in Cima
Torna in Cima