Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
faticare
torne indaûr

bilengâl

faticare v.intr.
  • 1

    v.intr. fadiâ, faturâ, fâ fature Copie

    [AU] (meti sfuarç in ce che si fâs)
    ho faticato a spostare la scrivania = o ai fate fature a movi il scritori

    v.intr. lambicâsi, sfadiâ Copie

    (lavorâ fasint tante fature)
    i muratori faticano sotto il sole = i muredôrs a sfadiin oppure si lambichin sot dal soreli

    v.intr. lambicâsi, penâ, strussiâsi Copie

    (in espressions eufem., vivi)
    ha finito di faticare = al à finît di lambicâsi
  • 2

    v.intr. fâ fature Copie

    [AU] (vê dificoltâts)
    hanno dovuto faticare per farlo stare quieto = a àn vût di fâ fature par fâlu stâ cuiet

monolengâl

lambicâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(lam-bi-câ-si)
Tormentâ une part di se stes, alc par se stes o cun reciprocitât (ancje fig.)
sinonims
tormentâsi, dâsi il torment, cruziâsi, fastidiâsi, tudâsi, tumiâsi
esemplis
"Gavot, tor la paradane, jù insom de sale, al jere blanc, si lambicave lis mans daûr il cûl"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
lambicâsi v.pron.intr.
(lam-bi-câ-si)
Vê di dolôr, preocupazion, patiment
sinonims
aflizisi, dolentrâsi, dolorâsi, sidiâsi, tumiâsi, fastidiâ, tormentâsi, bacilâ, lambicâ, tudâsi, tribulâ
esemplis
"Matie si lambicave dentri vie cun chescj pinsîrs cence pandi nuie a di nissun"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"alc dentri di me al diseve che nol ere nie di ce lambicâsi"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
""Il Signôr al à volût cussì, siôr plevan. Dibant lambicâsi.""
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù