Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
faticare
torne indaûr

bilengâl

faticare v.intr.
  • 1

    v.intr. fadiâ, faturâ, fâ fature Copie

    [AU] (meti sfuarç in ce che si fâs)
    ho faticato a spostare la scrivania = o ai fate fature a movi il scritori

    v.intr. lambicâsi, sfadiâ Copie

    (lavorâ fasint tante fature)
    i muratori faticano sotto il sole = i muredôrs a sfadiin oppure si lambichin sot dal soreli

    v.intr. lambicâsi, penâ, strussiâsi Copie

    (in espressions eufem., vivi)
    ha finito di faticare = al à finît di lambicâsi
  • 2

    v.intr. fâ fature Copie

    [AU] (vê dificoltâts)
    hanno dovuto faticare per farlo stare quieto = a àn vût di fâ fature par fâlu stâ cuiet

monolengâl

sfadiâ v.intr.
(sfa-di-â)
Fâ fadie, impegnâsi intune ativitât che e compuarte un sfuarç, soredut un sfuarç grant e che al dure
sinonims
sgobâ, fachinâ, fadiâ, strussiâ, sflanchinâ
esemplis
"la scorie e sclopete, il cjaval al tire la beche, al sfadie a tirâ"
gjavât fûr di "La cavalarice" di Pieri Somede dai Marcs
"e sfadiava dì e gnot pal ben dai atris, come una contadina, jê che era contessa"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
sfadiâ v.intr.
(sfa-di-â)
Vê dificoltât tal fâ alc
sinonims
stentâ, fâ fadie
esemplis
"Jacum [colât tal fossâl] al sfadiave a tirâsi sù"
gjavât fûr di "Jacum tal fossâl" di Angelo Covazzi
detulis
"cui che nol vûl in chest mont sfadiâ che nol stedi a nassi"
torne sù
torne sù