è un fatto vero che se n'è andata = al è un fat di fat che e je lade vie
non è un racconto, ma un fatto vero = no je une conte, ma un fat di veretât