Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
fattore
torne indaûr

bilengâl

fattore s.m.
  • 1

    s.m. fatôr, massâr Copie

    [AU] (cui che al aministre une massarie par cont dal paron)
    la famiglia del fattore = la famee dal massâr
  • 2

    s.m. fatôr Copie

    [AU] (element che al jude a produsi un risultât)
    bisogna tener conto del fattore fortuna = si à di tignî cont dal fatôr fortune
    i fattori politici e sociali = i fatôrs politics e sociâi
  • 3

    s.m. fatôr Copie

    [TS] mat. (ognidun dai tiermins de moltiplicazion)
    invertendo l'ordine dei fattori il prodotto non cambia = fasint inversion sul ordin dai fatôrs il risultât nol mude
  • 5

    s.m. fatôr Copie

    [TS] biol. (sostance che e à une azion specifiche)
  • 6

    s.m. fatôr Copie

    [TS] sient. (rapuart tra i valôrs di dôs grandecis de stesse nature, coeficient)

locuzions

    colombo fattore
  • colomp mugnestri, colompCopie
    [CO], [TS] zoot. (la raze di colomps plui arlevade tes fatoriis)
  • fattore di carico
  • fatôr di cjameCopie
    [TS] eletr. (rapuart tra la potence medie di ogni dì produsude di un implant e la potence massime clamade dai utents)
  • fatôr di cjameCopie
    [TS] aer. (rapuart tra puartance aerodinamiche e il pês di un avion in svol)
  • fattore di contingenza
  • fatôr di contingjence, coeficient di contingjenceCopie
    [TS] aer. (fatôr massim di cjame pe progjetazion des struturis di un aeromobil)
  • fattore di merito
  • fatôr di cualitât, fatôr di meritCopie
    [TS] fis. (numar che al misure la cualitât di un cubiament risonant, che al indiche dopo trops periodis l'increment di amplece par ogni periodi al è compagn dal decrement dissipatîf)
  • fatôr di merit, cifre di meritCopie
    [CO], [TS] eletr. (intun circuit ossilant fat di resistence, indutance e capacitât metudis in paralêl tra di lôr, in cundizions di risonance, rapuart tra la potence reative scambiade tra indutance e capacitât e la potence ative che e jentre tal circuit)
  • fattore di modulazione
  • fatôr di modulazionCopie
    [TS] telecom. (rapuart tra la variazion massime e chê nominâl de amplece di un segnâl)
  • fattore di moltiplicazione
  • fatôr di moltiplicazionCopie
    [TS] eletron. (numar intîr positîf che al moltipliche la frecuence di une tension o corint di partence, per vê une tension o corint di frecuence superiôr)
  • fattore di potenza
  • fatôr di potenceCopie
    [TS] eletr. (numar che si moltipliche la potence aparente di une corint alternade par vê la potence efetive)
  • fattore di riempimento
  • fatôr di jempladeCopie
    [TS] tecn. (tes machinis a fluit alternativis, rapuart tra la masse di fluit che al jemple il cilindri de corse di aspirazion e chê che e podarès jemplâlu tes cundizions di pression e di temperadure dal cilindri stes)
  • fattore nutritivo
  • fatôr di nutrizion, fatôr alimentârCopie
    [TS] fisiol. (inte fisiologjie vegjetâl e animâl ognidune des sostancis semplicis che a fasin la nutrizion, tant che lis proteinis, i gras, i carboidrâts, lis vitaminis, la aghe e i minerâi)
  • sommo fattore
  • Fatôr Suprem, creatôrCopie
    [CO] (par anton., massime cu la iniz. maiusc., titul dât a Diu intun contest poetic o teologjic)

monolengâl

massâr s.m.
(ma-ssâr)
Cui che al lavorave tiere cjapade a fit dal paron, in ciertis etis ancje in stât di servitût
sinonims
colono
esemplis
" i nobii si refudavin di paiâ i massârs pai mioraments che a vevin fat tai cjamps, a cirivin di cambiâ in piês i pats colonics e di usurpâ lis comugnis"
gjavât fûr di "La lenghe no je dome culture" di Redazion Il Friuli
"vedê massârs, sotans ducj daurman / cul so cjâf bas e cul cjapiel in man"
gjavât fûr di "A Tite Bas conseîr di Paulâr" di Pieri Çorut
massâr s.m.
(ma-ssâr)
[TS] (stor.) Incjariât di aministrâ une societât
esemplis
"diviersis citâts da la alte Gjermanie [...] a sielzevin i procuradôrs, i massârs, i cjamerârs e i funzionaris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù

cognons

Fattoretto
Tant che Fattór (viodi), ma in forme diminutive. Si lu cjate a Mosse, Gurize e Udin. Tal Votcent e jere ancje la forme Fat(t)orìn: 1809 Pietro Fatorin brazante in Biancada (ASU Della Torre/B 30); 1816, ai 24 di Fevrâr Sabbata Fattorini nata nel 1791 a Roveredo di Varmo, contadina, di Pietro Fattorin di Piancada, sp. Dom. Gregorati di Palazzolo (A.P. Palaçûl).
Fattór, Fattore, Fattori
Di “fatôr", non di mistîr. La forme Fattór si le cjate a Çarvignan, Faedis, Udin, Paulêt. Fattore a Pordenon. Fattori a Udin, Ravose (Paulêt), Pradaman, Tavagnà, Atimis.
fonts
1528, ai 13 di Març Giovanni Fattor eletto ospitalerio fino al mese di giugno per 1 duc. al mese per la moltitudine di poveri fatti rabbiosi dalla fame (Ats Osp. Ud.); 1543, ai 11 di Març Ser Girolamo del Fattor (anche della Stalla) da Udine Poscolle di Fuori – caniparo dell’Osp. Udine (Osp. 293, 12); 1563 Lenardo detto Fattor, cameraro Fraterna S. Floriano di Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1563 Ser Ant. Fattore da Jsola creditore dei nobb. Colloredo per andar e ritornar e condur Oglio a Udene (ASU Perusini 558.3); 1604, ai 15 di Setembar Alessandro Fattori q. Ser Franc. da Cividale abit. come oste in Udine (Filze); 1611 Joseffo Fattor de Casteons di Strade (ACAQ 893); 1636 Maria Fattora è Michiele suo genero fittuali in Scodavacca dei nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1649, ai 9 di Novembar Nicolò Fattor q. Dom. da Rizzolo – coloni del monast. S. Chiara Udine che gli affitta sedime (ACR 609/2); 1665 Valentin del Fattor di Ronche di Faedis collono dei Coo. di Partistagno (ASU Zucco 80); 1669 Zuanne del Fattore di Faedis, carocciero del Co. Florio (ASU Florio 115); 1671 Testam. di Ser Nicolò q. Dom.co Fator di Rizzolo (ASU CRS 407/1 Rosario); 1689 m.° Gierolamo Fator di Borgo Bressano di Cividale (ASU CRS 50/4); 1673, ai 31 di Zenâr Carlo Zenarolla da Rizzolo autorizzato al matrimonio, nonostante opposizione del padre Francesco, con Elena Fattori q. Nicolò pure da Rizzolo (Mandatorum); 1715, ai 27 di Novembar Giovanni Fattore q. Dom. oriundo da Rizzolo abit. in Paderno al battiferro di Chiavris sposa Maria q. Sebast. Feruglio di Paderno (Matr. Padier); 1816 Pietro Bonano di Giovanni agricoltore in Udine Contrada Spagnul, sposa Giacoma Fattori di Gion Batta agricoltore da Rizzolo (A.P. Riçûl).
torne sù