Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
favore
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "favore"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

favore s.m.
  • 1

    s.m. plasê, favôr Copie

    [FO] (azion cence interès, ma tant che buinegracie a pro di cdn.)
    fare un favore = fâ un plasê
    ho agito così per fargli un favore = o ai fat cussì in so favôr
    ma mi faccia il favore! = ma che mi fasi il plasê!
  • 2

    s.m. favôr, pupilance Copie

    [FO] (estri propizi a cdn. o a alc)
    perdere il favore del principale = pierdi il favôr dal paron
  • 3

    s.m. favôr, pupilance Copie

    [FO] (jutori, protezion)
    pedalare col favore del vento = pedalâ cul aiar in favôr
  • 4

    s.m. favôr, buine gracie Copie

    [FO] (disponibilitât a moroseçs e a deventâ amant di cdn.)
    gradire i favori = vê a cûr i favôrs
    ottenere i favori di una dama = incuintrâ lis buinis graciis di une dame

locuzions

    a favore
  • a pro, a favôr, in favôrCopie
    [CO] (favorevul, propizi)
    sulla proposta ci sono molte reazioni a favore e poche contro = su la propueste a son tantis reazions a favôr e pocjis cuintri
  • a pro, a favôrCopie
    [TS] (di un che al testemonee pal incolpât)
    • a, in favore di
  • a pro di, in favôr di, a favôr di, de bande diCopie
    [CO] (-)
    dichiararsi a favore dell'agricoltura biologica = declarâsi a pro de agriculture biologjiche schierarsi a favore delle minoranze = metisi a pro des minorancis
    • biglietto di favore
  • biliet di favôrCopie
    [CO] (biliet par jentrâ tun ambient sore nuie)
    un biglietto di favore per la discoteca = un biliet di favôr pe discoteche
    • di favore
  • di favôrCopie
    [CO] (di alc, che si fâs par apaiâ lis golis o pretesis di cdn.)
    ottenere condizioni di favore = vêle par un bon mani usufruire di condizioni di favore = gjoldi di cundizions di favôr
    • entrata di favore
  • [CO] (cjale ingresso di favore)
    • godere il favore del pronostico
  • vê il favôr dal pronosticCopie
    [CO] (jessi tignût pal probabil vincidôr)
    la squadra gode il favore del pronostico per la gara di domani = la scuadre e à il favôr dal pronostic pe gare di doman
    • ingresso di favore
  • jentrade di favôrCopie
    [CO] (jentrade a gratis concedude a ciertis personis)
    ottenere un ingresso di favore al concerto = otignî une jentrade di favôr al conciert
    • per favore
  • par buinegracie, par rivuartCopie
    [CO] (par cortesie e degnevolece)
    lo ascoltiamo per favore = o stin a scoltâlu par rivuart
  • par plasê, di gracieCopie
    [CO] (-)
    per favore, dateci una mano = daitnus une man, par plasê per favore, fateci entrare = fasêtnus jentrâ, di gracie
    • prezzo di favore
  • presit di afietCopie
    [CO] (presit une vore bon fat a un amì o a un bon client)
    è un prezzo di favore per i clienti di riguardo = al è un presit di afiet pai clients tignûts di cont
torne sù