Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fazzoletto
torne indaûr

bilengâl

fazzoletto s.m.
  • 1

    s.m. façolet Copie

    [AU] (toc di stofe lizere doprât par soflâsi il nâs, suiâsi il sudôr e v.i.)
    fare un nodo al fazzoletto = ingropâ il façolet
    ricordati di prendere il fazzoletto = visiti di cjoli il façolet
    sventolare il fazzoletto = svintulâ il façolet
  • 2

    s.m. façolet Copie

    [AU] (part di vistidure che si puartile ator dal cuel, intal sachetin o sul cjâf)
    il fazzoletto del costume tradizionale = il façolet dal costum tradizionâl
  • 3

    s.m. blec Copie

    [AU] (piçul toc di teren)
    un piccolo fazzoletto di terra = un blecut di tiere
  • 5

    s.m. campion, blec Copie

    [TS] tess. (piçul tai di tiessût cun stampis di prove)
  • 6

    s.m. plache Copie

    [TS] inz. (lastre di rinfuarç doprade intai trâfs a rêt)

locuzions

    fazzoletto da tasca
  • [CO] (cjale pochette)
    • fazzoletto di carta
  • façolet di cjarteCopie
    [CO] (façolet fat di plui vêi di cjarte fofe e che si lu bute daspò doprât)
    una confezione di fazzoletti di carta = une confezion di façolets di cjarte

monolengâl

campion s.m.
(cam-pi-on)
Vuerîr sielt impegnâsi in duei in rapresentance di altris o par difindi l'onôr di cdn. o plui in gjenerâl, vuerîr une vore fuart
esemplis
"Leopoldo i siei campions / in dos lineis compart cussì planc planc: / à in mieç ju bataljons / pe fantarie, e i cavalîrs al flanc"
gjavât fûr di "I, 109" di Ermes di Colorêt
"la condote "eroiche" de vuere e voleve che devant de sdrume dai soldâts si olsassin a lâ i campions che si svantavin par scunî i aversaris e ju sfidavin a singul duel"
gjavât fûr di "Il Hildebrandslied e la nassite de epiche gjermaniche" di Sandri Carrozzo
campion s.m.
(cam-pi-on)
Difensôr di une cause, di un ideâl
sinonims
difensôr, paladin, sostignidôr
esemplis
"Cercil il campion de libertât, al à molât lis sôs coloniis cuant che nol à podût tignîlis in sclavitût"
gjavât fûr di "Al è muart Cercil" di Pieri Somede dai Marcs
campion s.m.
(cam-pi-on)
Cui che al vinç un titul, un premi, un concors e v.i.
sinonims
vincidôr, vitoriôs
esemplis
"co Carnera al veve pierdût il titul di campion dal mont, nissun voleve crodi"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
campion s.m.
(cam-pi-on)
Cui che al è une vore brâf intune ativitât o che al risalte intun setôr, intun aspiet e v.i.
esemplis
"Tite Boga, par esempli che cu la fionde al jere un campion"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"ancje so pari al jere un campion di salût, e po al mi è muart tal Forlanini"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
campion s.m.
(cam-pi-on)
Model di riferiment o di rapresentance di un prodot, di une misure e v.i.
esemplis
"puartarai a la Fiere di Milan i campions [di sieradure di sigurece]"
gjavât fûr di "Il segno" di Pieri Somede dai Marcs
campion s.m.
(cam-pi-on)
[TS] (sient.) Cuantitât rapresentative di cualchi sostance di esaminâ
esemplis
"o vevin di cerçâ la tignince des pieris e prelevâ campions di tiere"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
campion s.m.
(cam-pi-on)
[TS] (stat.) Une part di elements di un fenomen, che al baste cjapâle in esam chê par savê lis carateristichis dal fenomen
esemplis
"une base dal dut fidabile par meti adun campions tes ricercjis di marcjât e tai scandais sociologjics"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
torne sù
torne sù