Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
feeling
torne indaûr

bilengâl

feeling s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. armonie, intese, sintonie Copie

    [ES] (sintiment di comunicazion spontanie, di une intese che si disvilupe jenfri dôs o plui personis)
    fra di noi c'è sempre stato tanto feeling = fra di nô e je simpri stade une armonie oppure une intese oppure une sintonie grande
  • 2

    s.m.inv. atmosfere Copie

    [ES] (sensazion particolâr, clime une vore intens e plen di comunicazion che si è creât)
    le candele creavano un piacevole feeling = lis cjandelis a creavin une atmosfere plasevule

monolengâl

atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
Volum di aiar tor ator de Tiere o di un altri planet
sinonims
aerosfere
esemplis
" a partî dai prins agns '80, si è rivâts a ridusi une vore lis emissions in atmosfere di solfar "
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
Viôt ancje: mosfere
atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
[CO] (fis.) Unitât di misure di pression che che e corispuint a 1,033 kg par cm cuadrât
esemplis
"sglonfâ une gome a 2 atmosferis"
atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
[CO] (chim.) Ambient gasôs dentri di un implant di reazion e sim.
esemplis
"l'azot no si cumbine a temperadure ambient cun nuie e al ven doprât in laboratori par produsi atmosferis inertis"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
Cundizion psicologjiche di un grup di personis, dal lôr ambient (fig.)
sinonims
aiar, clime, ande
esemplis
"in cierts moments, tes riunions, e jere une atmosfere cussì penze che si podeve taiâle cul curtìs"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"forsit la lûs che e durave di plui, o salacor la atmosfere di carnevâl, a fasevin sintî che il piês dal Invier al jere passât"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù