Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fegato
torne indaûr

bilengâl

fegato s.m.
  • 1a

    s.m. fiât Copie

    [AU] (orghin dal cuarp uman che al è te part alte dal adom a diestre)
    avere il fegato sano = vê il fiât san

    s.m. fiât Copie

    [TS] anat. (orghin dal cuarp che al metabolize gras, zucars e proteinis)
  • 1b

    s.m. fiât Copie

    [AU] (orghin di bestiis copadis tratât par mangjâlu)
    fegato di oca = fiât di ocje
    fegato in padella = fiât in padiele
  • 2

    s.m. cûr, fiât Copie

    [AU] (ardiment)
    è uno che ha fegato = al è un che al à fiât
    non hai il fegato per dire certe cose = no tu âs cûr di dî ciertis robis

locuzions

    avvelenarsi il fegato
  • scjaldâsi il fiât, vuastâsi il fiâtCopie
    [CO] (tormentâsi par alc)
    si avvelena il fegato per una stupidaggine = si scjalde il fiât par une cagnere
    • fegato alla veneziana
  • fiât in padiele, fiât cu la cevoleCopie
    [CO] (fiât fat in padiele cu la cevole)
    • guastarsi il fegato
  • [CO], [TS] (cjale guastarsi il sangue)
    • mangiarsi il fegato
  • scjaldâsi il fiât, passisi di fêlCopie
    [CO], [TS] (tormentâsi, provâ asse)
    • olio di fegato
  • vueli di pesCopie
    [CO] (che si tire fûr dal fiât di cualchi pes)
    • olio di fegato di merluzzo
  • vueli di bacalàCopie
    [CO] (vueli gjavât dal fiât dal bacalà e siôr di vitaminis A e D)
    l'olio di fegato di merluzzo è ottimo contro il rachitismo = il vueli di bacalà al è une vore bon cuintri dal rachitisim
    • rodersi il fegato
  • scjaldâsi il fiât, passisi di fêlCopie
    [CO], [TS] (inrabiâsi)
    rodersi il fegato per nulla = passisi di fêl par nuie

monolengâl

fiât s.m.
(fi-ât)
[AF] (anat.) Orghin dal cuarp uman o dai animâi che al è te part alte dal adom a diestre che al metabolize gras, zucars e proteinis
esemplis
"i traplants di cûr fin vuê a son stâts plui di 400; tal 2008, chei di fiât a son stâts 30"
gjavât fûr di "Ti vuei... donâ" di Venusia Dominici
"i vignì une coliche di fiât che a scugnirin clamâ la comari"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
fiât s.m.
(fi-ât)
Orghin di bestiis copadis tratât par mangjâlu
sinonims
fiadut, figadel
esemplis
"fiât di cunn cuet cun gras e cevole e pestât fin"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
fiât s.m.
(fi-ât)
Mancjance di pôre, o ancje di rivuart (fig.)
sinonims
ardiment, baldance, buleç, coraç, impudence, muse rote, olse, pet, spirt, temeritât, cûr, coragjo
esemplis
"a crodin in ce che a fasin, e no ur mancje cûr e fiât"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"metisi cuintri de autoritât, cuintri de leç, cuintri di Diu… al vûl ancje fiât, altri che…"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"varessiso il fiât di dismenteâ ce che no si confide nancje al amì plui cjâr o di fâ il cal ai berlis e al dolôr dal mont?"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
detulis
"ducj à la mare dongje dal fiât"
torne sù
torne sù