Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fenomeno
Torna indietro

bilingue

fenomeno
  • 1a

    s.m. acjadiment, fenomen Copia

    [TS] (fat naturâl o produsût, che al po jessi osservât e studiât)
    fenomeno atmosferico = fenomen atmosferic
    fenomeno fisico = fenomen fisic
    fenomeno vulcanico = acjadiment vulcanic
  • 1b

    s.m. fenomen Copia

    [TS] (ce che al aparìs, che si palese ae esperience sensibile variabile, subietive, e in distinzion a ce che e je realtât in se, che no mude, obietive)
  • 2

    s.m. vicende, fenomen Copia

    [FO] (fat, acjadiment une vore impuartant)
    fenomeno storico = vicende storiche
    il fenomeno del colonialismo = il fenomen dal colonialisim

    s.m. câs, fenomen Copia

    (persone o fat une vore cognossût che, tal ben o tal mâl, a marchin une ete, un costum)
    il fenomeno Fausto Coppi = il câs Fausto Coppi
  • 3

    s.m. fenomen Copia

    [FO] (persone ecezionâl o alc di straordenari che si viôt cun maravee)
    nel gioco di testa è un fenomeno = tal trai il balon di cjâf al è un fenomen
    questa barca è un fenomeno = cheste barcje e je un fenomen

    s.m. fenomen Copia

    (dit cun ironie di un mataran, estrôs, stramp)
    sei proprio un fenomeno = tu sês propit un fenomen, magari cussì no
    si è aggregato a noi un bel fenomeno = si è dât dongje cun nô un biel fenomen

locuzioni

    fenomeno da baraccone
  • fenomen di baracon, fenomen di circCopia
    [CO] (bestie o persone che, pes lôr anomaliis e strambetâts, si esponevin al public tai marcjâts e tes fieris)
  • paiaç, bufon, fenomen, bestie rare, fenomen di baracon, fenomen di circ, cineCopia
    [CO] (persone che, pes sôs carateristichis fûr di scuare, e met curiositât)
    è un fenomeno da baraccone = al è un cine di lui fa il fenomeno da baraccone = al fâs il fenomen di circ

monolingue

fenomen s.m.
(fe-no-men)
[TS] (sient.) Fat naturâl o produsût, che al po jessi osservât e studiât
sinonimi
fat
esempi
"i pes predadôrs de Dolomie di For nus provin a clâr la impuartance dal fenomen de convergjence tal procès evolutîf"
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"intune val strete i fenomens di disfredament dal aiar [...] a favorissin tant di plui la nêf che intune valade largje"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
fenomen s.m.
(fe-no-men)
[TS] (filos.) Ce che al aparìs, che si palese ae esperience sensibile variabile, subietive, e in distinzion a ce che e je realtât in se, che no mude, obietive
esempi
"dut te realtât al jere dome fenomen, ilusion, ingjan dai sens"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
fenomen s.m.
(fe-no-men)
Fat, acjadiment une vore impuartant
sinonimi
acjadiment, câs, fat
esempi
"il fenomen de imigrazion foreste si veve mostrât in Friûl ae fin dai agns otante, ma in forme plui fuarte si afermà tai agns novante"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
fenomen s.m.
(fe-no-men)
Persone o robe ecezionâl che si cjale cun amirazion (coloc.)
sinonimi
campion, maravee, miracul, portent
esempi
"Scuffet al à timp di deventâ, ma forsit nol è e nol è mai stât chel fenomeno che i media a descrivevin"
da "Contecurte" di Raffaele Serafini
Vedi anche: fenomeno
Torna in Cima
Torna in Cima