Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fenomeno
Torna indietro

bilingue

fenomeno
  • 1a

    s.m. acjadiment, fenomen Copia

    [TS] (fat naturâl o produsût, che al po jessi osservât e studiât)
    fenomeno atmosferico = fenomen atmosferic
    fenomeno fisico = fenomen fisic
    fenomeno vulcanico = acjadiment vulcanic
  • 1b

    s.m. fenomen Copia

    [TS] (ce che al aparìs, che si palese ae esperience sensibile variabile, subietive, e in distinzion a ce che e je realtât in se, che no mude, obietive)
  • 2

    s.m. vicende, fenomen Copia

    [FO] (fat, acjadiment une vore impuartant)
    fenomeno storico = vicende storiche
    il fenomeno del colonialismo = il fenomen dal colonialisim

    s.m. câs, fenomen Copia

    (persone o fat une vore cognossût che, tal ben o tal mâl, a marchin une ete, un costum)
    il fenomeno Fausto Coppi = il câs Fausto Coppi
  • 3

    s.m. fenomen Copia

    [FO] (persone ecezionâl o alc di straordenari che si viôt cun maravee)
    nel gioco di testa è un fenomeno = tal trai il balon di cjâf al è un fenomen
    questa barca è un fenomeno = cheste barcje e je un fenomen

    s.m. fenomen Copia

    (dit cun ironie di un mataran, estrôs, stramp)
    sei proprio un fenomeno = tu sês propit un fenomen, magari cussì no
    si è aggregato a noi un bel fenomeno = si è dât dongje cun nô un biel fenomen

locuzioni

    fenomeno da baraccone
  • fenomen di baracon, fenomen di circCopia
    [CO] (bestie o persone che, pes lôr anomaliis e strambetâts, si esponevin al public tai marcjâts e tes fieris)
  • paiaç, bufon, fenomen, bestie rare, fenomen di baracon, fenomen di circ, cineCopia
    [CO] (persone che, pes sôs carateristichis fûr di scuare, e met curiositât)
    è un fenomeno da baraccone = al è un cine di lui fa il fenomeno da baraccone = al fâs il fenomen di circ

monolingue

vicende s.f.
(vi-cen-de)
Complès di robis che a sucedin, che a àn une relazion tra di lôr e che si disglagnin intune cierte maniere
sinonimi
acjadiment, fat, avigniment, storie
esempi
"jo o ai let ce che al à scrit il Speziâr di chenti. Lui al à tignût note di un grum di vicendis che a son sucedudis tal paîs"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"tropis voltis, di parsore dal ronc, intant che al tirave dongje i imprescj, si fermave a cjalâ il paîs, distirât sot di lui: simpri chel istès, nancje che i agns e lis vicendis no vessin nissune fuarce cuintri di chei mûrs, di chei cuviarts, di chei orts"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima