Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fermentare
Torna indietro

bilingue

fermentare ,
  • 1

    v.intr. bulî, fermentâ Copia

    [CO] (jentrâ intun procès di fermentazion)
    il mosto sta fermentando = il most al è daûr a bulî oppure fermentâ
  • 2

    v.intr. smalitâ Copia

    [CO] (jessi intune cundizion di turbament morâl)

    v.intr. smalitâ, bulî Copia

    (di sintiments e di pinsîrs, tacâ a pandisi a clâr)
    la ribellione fermentava nel popolo = il riviel al smalitave framieç dal popul
  • 3

    v.tr. fermentâ Copia

    [TS] (fâ che une sostance e fermenti)

monolingue

smalitâ v.intr.
(sma-li-tâ)
Movisi in maniere convulsive, disordenade, frenetiche, ancje di alc di inanimât e imateriâl
sinonimi
messedâsi, smenâsi, 'siminâ, agjitâsi, remenâsi, calmanâsi, scjassâsi, scodolâsi, smaniâ, smenolâsi, smalitâsi
esempi
"[il frut] al smalite tal braç de mari e al scomence a cuarnâ disperât"
da "Tirâ sù fruts" di Meni Ucel
"i doi umign si imbrancarin, a marcolarin par tiere, muardintsi, sgrifignantsi, rugnant come bestiis, acanîts e insanganâts, tun grop di cuarps che a smalitavin"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la tô vôs pâr che vedi al cunvuls. La vioditu forsi vignî? Si smenolia e saltussia e smalitia? Isa tant vivurosa e alegra?"
da "Al rusignûl svuarbât" di Ugo Pellis
"cheste e jere la dulie profonde che e smalitave plui di dut ta la anime di Matie"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
smalitâ v.tr.
(sma-li-tâ)
[BF] Fâ movi in maniere convulsive, disordenade, frenetiche (ancje fig.)
esempi
"une armoniche estrose che, a voltis, e leave ben dutis lis notis [...] e a voltis, par cuissà ce svariament, lis smalitave cuntun sgherbeç mataran"
da "La cjase dal Murat" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima