Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fettuccia
torne indaûr

bilengâl

fettuccia s.f.
  • 1

    s.f. stric, curdele Copie

    [TS] sart. (liste di stofe o altri materiâl doprât di furniment di vistîts)
    una fettuccia blu = une curdele blu
  • 2

    s.f. liste, striche Copie

    [TS] agr. (ogni liste di jerbe rave doprade par gjavâ il zucar)

    s.f.

    (cjale polpa)
  • 3

    s.f. stradon Copie

    [CO] (strade drete e lungje plui chilometris)
    la fettuccia tra Pordenone e Casarsa = il stradon tra Pordenon e Cjasarse
  • 4

    s.f. curdele Copie

    [TS] sport (tal alpinisim, tal alpinisim, cuarde di nylon doprade par rimpinâsi)

monolengâl

curdele s.f.
(cur-de-le)
Liste lungje, fine, ma di une cierte largjece, di tiessût o di altri materiâl, doprade soredut par sierâ, ancje in mût di fâ biel ce che al ven sierât, o ancje dome di furniment o par cualsisei altre funzion
esemplis
"e puartave simpri un grumal lunc tant che la cotule, leât cun dôs curdelis che a ziravin intor de vite"
gjavât fûr di "Il clap" di Sandra Del Zotto
""Vues, peçots! Feminis…" al clame; e al vent creps di massarie, gusielis, fîl, curdele…"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"sul ingrès dal stradâl de Rimembrance, e je stade taiade la curdele tricolôr"
gjavât fûr di "Lis nestris rosis" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"cui che al mangje stope al cjie curdele"
torne sù
torne sù