Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fettuccia
torne indaûr

bilengâl

fettuccia s.f.
  • 1

    s.f. stric, curdele Copie

    [TS] sart. (liste di stofe o altri materiâl doprât di furniment di vistîts)
    una fettuccia blu = une curdele blu
  • 2

    s.f. liste, striche Copie

    [TS] agr. (ogni liste di jerbe rave doprade par gjavâ il zucar)

    s.f.

    (cjale polpa)
  • 3

    s.f. stradon Copie

    [CO] (strade drete e lungje plui chilometris)
    la fettuccia tra Pordenone e Casarsa = il stradon tra Pordenon e Cjasarse
  • 4

    s.f. curdele Copie

    [TS] sport (tal alpinisim, tal alpinisim, cuarde di nylon doprade par rimpinâsi)

monolengâl

stradon s.m.
(stra-don)
Strade grande e largje, par solit ancje drete e lungje
sinonims
stradâl, strade mestre, vie
esemplis
"rivât sul stradon, al cjatà un davoi di chel altri mont. Mieç sturnît, si tignive simpri sul ôr de strade par pôre che lu cjapassin sot, parcè che ducj a corevin come mats"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"si cjatarin za incolonâts jù pal stradon di Udin"
gjavât fûr di "Il prin moto" di Riedo Pup
stradon s.m.
(stra-don)
Passaç par lâ a pît avonde piçul, ancje in spazis sierâts o in ambients cuvierts
sinonims
stradoncin
esemplis
"un biel zeut di rosis cjapadis sù pai stradons dal mio broili"
gjavât fûr di "Lis nestris rosis" di Pieri Somede dai Marcs
"mi ricuardi de stale di Zuan Brugnul; robe di lusso: dople, cul stradon tal mieç, di pedrât; doi agadôrs, un par bande"
gjavât fûr di "I furlans e la stale" di Riedo Pup
torne sù
torne sù