Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fiaba
torne indaûr

bilengâl

fiaba s.f.
  • 1

    s.f. flabe, conte Copie

    [AD] (conte di fantasie, spec. popolâr)
    una fiaba di fate = une flabe oppure une conte di fadis
  • 2

    s.f. fufigne, sflocje, stoc, storie, luianie, flabe, pitintane Copie

    [AD] (bausie)
    non raccontarci fiabe = no stâ a contânus storiis oppure stocs
    sono solo fiabe queste = a son dome fufignis oppure sflocjis chestis

monolengâl

sflocje s.f.
(sflo-cje)
Conte inventade o tradizionâl cun elements di fantasie
esemplis
"i fruts a durmî e ce si vevie di burî fûr di miôr par fânus capitâ la sun e cori sù plui svelts a platâsi disot da plete se no cualchi sflocje ancje di chês di une volte?"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
sflocje s.f.
(sflo-cje)
Robe inventade o false, cence corispondence cu la veretât o cu la realtât
sinonims
bagule, bausie, bombe, bufule, buzare, cabule, conte, falope, fote, pancjanade, sflandocje, storie, flabe, sflandogne, bale, naine, liende, invenzion, trombonade
esemplis
"no stin po nancje a fevelâ de stampe: dutis lis sflocjis, dutis lis bufulis che un sfuei al po presentâ ai siei letôrs, a puedin cjatâ cualchi gnogno disponût a crodi"
gjavât fûr di "Il pietin e il grop" di Josef Marchet
"la vuere no si fasarès mai. Tant e je vere che i politicants vuerîrs a scuegnin obleâ la int a fâle. [...] E a scuegnin imbussulâle cun ogni sorte di sflocjis"
gjavât fûr di "Vitoriis e batostis" di Riedo Pup
torne sù
torne sù