Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fibra
Torna indietro

bilingue

fibra
  • 1a

    s.f. fibre Copia

    [TS] (struture dai tiessûts dai animâi, di forme slungjade, sfiliose, elastiche, flessibile e resistente)
    le fibre muscolari = lis fibris dai muscui
    le fibre sono state danneggiate = lis fibris a àn vût dams
  • 1b

    s.f. fibre Copia

    [TS] (celule slungjade, a forme di fûs, cun parêts ingruessidis e spes lignificadis, metude par dilunc dal orghin che le conten)
  • 1c

    s.f. fibre Copia

    [TS] (intai aliments vegjetâi, part che no ven assimilade dal aparât digjerent uman, fate plui che altri di celulose)
    una dieta ricca di fibre = une diete siore di fibris
  • 2a

    s.f. costituzion, tressadure, fibre Copia

    [AU] (costituzion dal fisic)
    avere una buona fibra = vê une buine costituzion
    che fibra! = ce fibre oppure ce tressadure!
  • 2b

    s.f. medole, fibre, tempare Copia

    [AU] (complès dal caratar, dal mût di fâ)
    ha una fibra da leone = al à une tempare di leon
    un uomo privo di fibra = un om cence medole
  • 2c

    s.f. fibre Copia

    [CO] (spec. tal pl., par dî li che a son logâts i sintiments plui profonts)
    le fibre più nascoste dell'animo = lis fibris plui platadis de anime
  • 5

    s.f. fibre Copia

    [TS] (struture e proprietât particolâr dal len)
    legno a fibra compatta = len a fibre fisse
  • 6

    s.f. fibre Copia

    [TS] (ognidune des liniis par lunc che si pues considerâ dividude la struture di un trâf)
  • 7a

    s.f. fibre Copia

    [TS] (carton une vore compat, resistent e impermeabil, doprât par fâ valîs, cassis e v.i.)
    una valigia di fibra = une valîs di fibre
  • 7b

    s.f. fibre Copia

    [TS] (materiâl che si cjatilu sul marcjât in lastris di misuris diferentis, doprât tant che dieletric o tant che guarnizion intai implants idraulics)

locuzioni

    cartone fibra
  • [TS] (vedi fibra)
    • fibra di vetro
  • fibre di veriCopia
    [TS] (fibre tant sutile che si prodûs tirant il veri fondût, che si dopre di rinfuarç di tantis struturis, massime di plastiche)
    • fibra elastomerica
  • fibre elastomericheCopia
    [TS] (fibre che si à filant latiç di gome o poliuretans segmentâi)
    • fibra ottica
  • fibre oticheCopia
    [TS] (fibre fate di filaments di veri une vore sutîi che a menin la radiazion otiche in mût che le riprodusin in jessude compagne che in jentrade, che si dopre tes telecomunicazions e in medisine pe osservazion anatomiche interne)
    • fibra refrattaria
  • fibre refratarieCopia
    [TS] (fibre tant sutile fate di materiâi refrataris par preparâ feltris e tiessûts che a resistin aes temperaduris altis)
    • fibra tessile
  • fibre tessile, fibreCopia
    [CO], [TS] (sostance di forme filiose naturâl o artificiâl che e pues sei filade e po tiessude)
    • fibra vulcanizzata
  • [BU], [TS] (vedi fibra)

monolingue

medole dai vues loc.s.f.
(anat.) Tiessût organic che si cjate dentri dai vues luncs e dai vues placs, che al à part te produzion des celulis dal sanc e dai linfocits, doprade ancje tant che aliment, ingredient o rimiedi tradizionâl
sinonimi
medole di vues
medole dai vues loc.s.f.
Dispès in espressions enfatichis par segnâ la part plui profonde (iperb.)
esempi
"sot il soreli che al sbrovave la medole dai vues"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"noaltris o sin furlans fin te medole dai vues e o considerìn il Friûl, de Livence al Timau, come une regjon che e sta par se"
da "A chei che no àn ancjemò capît" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima