Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fico
torne indaûr

bilengâl

fico s.m.
  • 1a

    s.m. fîc Copie

    [AU] (pome dolce che si mangje frescje o secje)
    una torta di fichi = une torte di fîcs

    s.m. figâr Copie

    (arbul che al da chês pomis)
    in giardino avevano due fichi = in zardin a vevin doi figârs

    s.m. figâr Copie

    [TS] bot.com. (pomâr dal gjenar Ficus, tignût in plui varietâts, di pome o di ornament)
  • 1b

    s.m. ficus Copie

    [TS] bot. (arbul dal gjenar Ficus)

    s.m. Ficus Copie

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee des Moraciis)
  • 2

    s.m. ostie Copie

    [AU] (in frasis neg., nuie)
    non capisce un fico = nol capìs un ostie di nuie

locuzions

    fico d'India
  • fîc di IndieCopie
    [CO] (pome cun scusse plene di spinis)
  • figâr di IndieCopie
    [CO] (plante grasse che e da chês pomis)
  • figâr di IndieCopie
    [TS] bot.com. (plante dal gjenar Opuntia, lat.sient. Opuntia ficus-indica)
    • fico mandorlato
  • fîc cu lis mandulisCopie
    [CO] (fîc sec cun dentri mandulis)
    • fico secco
  • fîc secjâtCopie
    [CO] (fîc secjât)
    un barattolo di fichi secchi = une scjatule di fîcs secjâts
  • ostie di nuieCopie
    [CO] (in frasis neg., nuie)
    non combina un fico secco tutto il santo giorno = nol cumbine un ostie di nuie dut il sentenâl dal dì

monolengâl

fîc s.m.
Pome di seconde butade de plante Ficus carica, dolce e tenare cuant che e je madure, che si mangje frescje o secje
sinonims
fi
esemplis
"a butà il voli sul figâr dal ort; e viodintlu cjamât di fîcs biei e madûrs, a i vignî la aghe in bocje"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"cuant che i fîcs dai grancj figârs dal curtîl a començavin a dî di palombîsi sot vie, i fruts [...] si rimpinavin come sghirats sù pai pomârs, a cirînt cualchidun di madûr"
gjavât fûr di "I furlans e la fam" di Riedo Pup
"il fîc par che al sei bon al à di vê abit di pitoc, cûl di vecje e cuel di picjât"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
fîc s.m.
[BF] Tal pl., cjarece o altri at di afiet
sinonims
figoteç
esemplis
"[il cjan] al zuee co la parone e al cjape i fîcs"
gjavât fûr di "Il cjan di Catine" di Pieri Çorut
detulis
"al vâl plui un asin di pevar che no un fîc di mus"
"bisugne salvâ la panze pai fîcs"
"cui che al vûl salvâ la panze pai fîcs che nol ledi in vuere"
"il baraç nol fâs fîcs"
"il pôl nol fâs fîcs"
torne sù
torne sù