Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fiducia
torne indaûr

bilengâl

fiducia s.f.
  • 1

    s.f. sperance, fidance, crodince, buine fede Copie

    [FO] (sintiment che si à cuant che si infidisi di alc o di cdn.)
    avere fiducia in qualcuno = vê fidance in cualchidun
    la mia fiducia non ha limiti = la mê crodince no à limits
    mettersi in viaggio con fiducia = metisi in strade cun sperance

    s.f. fede, crodince Copie

    (sintiment di avodâsi a un diu)
    fiducia in Cristo = fede in Crist
    fiducia nelle verità rivelate = crodince tes veretâts riveladis
  • 2

    s.f. stime, crodince, buine reputazion Copie

    [CO] (lustri, bon non)
    la fiducia del cliente = la stime dal client
    la fiducia di una persona onesta = la buine reputazion di une persone oneste
    non deve mancare la fiducia nella serietà della ditta = no à di mancjâ la fiducie te serietât de dite
  • 3

    s.f. fiducie Copie

    [TS] polit. (il sì dal parlament a la politiche dal guvier)
    chiedere la fiducia del senato = domandâ la fiducie dal senât

locuzions

    di fiducia
  • di fidance, di fiducieCopie
    [CO], [TS] (cdn. che si infidisi di lui)
    avvocato di fiducia = avocat di fiducie negoziante di fiducia = buteghîr di fidance
  • di fidance, di fiducieCopie
    [TS] (di un lavôr delicât, di une incarghe che e domande responsabilitât)
    un ruolo di fiducia = une part di fiducie
    • mozione di fiducia
  • mozion di fiducieCopie
    [CO], [TS] (at dal parlament che al covente par fâ passâ il program politic dal guvier)
    la mozione di fiducia è stata approvata a larga maggioranza = la mozion di fiducie e je passade cun maiorance largje
    • voto di fiducia
  • vôt di fiducieCopie
    [CO], [TS] dir. (tal dirit costituzionâl, vôt domandât dal guvier al parlament par sigurâsi de poie de maiorance)
    il nuovo governo ha ottenuto il voto di fiducia = il gnûf guvier al à otignût il vôt di fiducie

monolengâl

fiducie s.f.
(fi-du-ci-e)
Il crodi in cdn. o in alc, il fâ stât cun serenitât su cdn. o su alc
sinonims
fede
esemplis
"ce pocje fiducie che àn lis paronis di nô [massariis]"
gjavât fûr di "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
"al veve pensât che propit cun jê al podeve fevelâ di chê robe, parcè che e veve vût fiducie di lui"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"jo o ai dute la fiducie che il mio vôt al ledi esaudît"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"Agnul al veve vude simpri fede e coragjo, simpri fiducie te vite"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
fiducie s.f.
(fi-du-ci-e)
[TS] (polit.) Poie di un orghin colegjâl o di une part dai siei membris dade ae azion dal esecutîf
esemplis
"il SNP al gjavà la fiducie al guvier laburist, provocant lis elezions anticipadis"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
torne sù
torne sù