Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
figliolo
torne indaûr

bilengâl

figliolo s.m.
  • 1a

    s.m. canai, frut, fion, fi Copie

    [FO] (fi, in sens une vore afetuôs)
    essere in attesa di un figliolo = spietâ un frut
    figliolo mio! = cjâr il gno fion!
  • 1b

    s.m. Fi Copie

    [FO] (par anton., cu la iniz. maiusc., la seconde persone de Santissime Trinitât)
    il Padre, il Figliolo e lo Spirito Santo = il Pari, il Fi e il Spiritussant
  • 2

    s.m. fantat, canai, frut, fantacin Copie

    [CO] (om zovin)
    un figliolo educato = un frut educât

    s.m. frut, fion, fi Copie

    (tal lengaç de glesie, doprât dal predi viers il fedêl)
    devi fare penitenza, figliolo = tu âs di fâ pinitince, frut gno oppure fion

locuzions

    figliolo mio
  • fion, fion di Diu, cjâr il gno fiCopie
    [CO] (par clamâ une persone in sens afetuôs, complimentôs e un tic compliç)
    figliolo mio, cosa pretendi? = cjâr il gno fi, ce pretindistu? questa è la verità, figliolo mio = cheste e je la veretât, fion di Diu ti saluto, figliolo mio! = mandi, fion!

monolengâl

fantacin s.m.
(fan-ta-cin)
Persone plui cressude di un frut, ma plui piçule di un zovin
sinonims
zovenut, frutat, fantat
esemplis
"no mi vegnial li un fantacin di un sedis agns e mi da un spagnolet"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"i capitin dentri in buteghe un cinc sîs fantacins par fâsi rangjâ la cjaveade. Di barbis, naturalmentri, nol jere il câs di fevelâ"
gjavât fûr di "Un barbîr mataran" di Toni Bidel
torne sù
torne sù