si figurava quello che sarebbe successo = si figurave ce che al sarès sucedût

con un po' di intuito avremmo potuto figurarci la situazione = cuntun fregul di intuizion o varessin podût imagjinâ la situazion
non serviva molto per figurarsi il pericolo = no coventavin tantis par figurâsi il pericul

dopo quella romanzina, figurati come mi sentivo = daspò chê savonade, figurâsi in ce stâts che o jeri
figurarsi la sua gioia quando ha aperto il regalo = figurâsi la sô gjonde cuant che al à viert il regâl