Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
filetto
torne indaûr

bilengâl

filetto s.m.
  • 1

    s.m. cordon, cordonut Copie

    [CO] (piçule striche di stofe doprade par imbilisiâ un vistît)
    una camicia con il filetto rosso = une cjamese cul cordon ros
  • 2

    s.m. filet Copie

    [TS] ecuit. (sorte di toc des brenis che si met te bocje dal cjaval)

    s.m. filet Copie

    (lis brenis in gjenerâl)
  • 3

    s.m. trie Copie

    [TS] zûcs (zûc di taule là che ogni zuiadôr al môf nûf pedinis su di une taule là che a son trê cuadrâts concentrics)
  • 5

    s.m. filet Copie

    [TS] tecn. (rilêf elicoidâl de superficie esterne des vîts e di chê interne des marivîts par fâ che si puedin invidâ sù e a tegnin)
  • 6

    s.m. filet Copie

    [TS] tecn. (tai orlois, piçule scanaladure intor dai orlois par incjastrâ il veri)
  • 7

    s.m. filet Copie

    [CO] (tai di cjar sielte)
    un piatto di filetto di vitello = un plat di filet di vidiel

    s.m. filet Copie

    (cjar cence vues dal pet dal poleç, dal dindi e v.i.)

    s.m. filet Copie

    (ogni mieze part di cualchi pes, netade e cence spinis)
    filetti di pesce spada = filets di pes spade

monolengâl

cordon s.m.
(cor-don)
Spali avonde grues o cuarde plui o mancul fine, pal solit di coton o di sede colorade, doprade par leâ vistîts, par furniment o par lavôrs di tapeçarie o par cualsisei altri ûs
esemplis
"la Lise e paiave cul judâle in dut; parfin a tirâi i cordons dal bust"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e leieve la «Filotee» cui ocjâi impirâts sul nâs e leâts cuntun cordon neri ator dal cuel"
gjavât fûr di "Agne Ursule" di Pieri Menis
"centurions de milizie cun acuilis di arint e aur, fassis e cordons di ducj i colôrs"
gjavât fûr di "I crostui" di Sergio Rebuson
Viôt ancje: curdon
cordon s.m.
(cor-don)
Cjadenute di metal, pal solit preziôs
esemplis
"e passà pal cjâf il cordon cul perusin di aur che Zuan i veve puartât te Sierade, e po e saltà fûr a spietâ il caretin di Ustin Bracent par lâ a Udin cun lui"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"une casselute plene di anei, veris, pontepets, rincjins, braçalets, golainis e cordons, dut di aur"
gjavât fûr di "La Madone dai siet dolôrs" di Pieri Somede dai Marcs
cordon s.m.
(cor-don)
Cualsisei robe o element che al vedi une forme lungje che e ricuarde chê di une cuarde (fig.)
esemplis
"il tuessin dal palût che si slungjave fin al cordon lontan dai nûi"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
cordon s.m.
(cor-don)
Schirie di personis o di elements cun funzions di control
esemplis
"un cordon di pulizio, vignudo sù a puesto di Tumieç, e impedivo di svizinâsi imò"
gjavât fûr di "Fulvio ReddKaa Romanin" di Geologicamente impossibile
cordon s.m.
(cor-don)
[TS] (anat.) Orghin flessibil o struture anatomiche fibrose in forme di cuarde
cordon s.m.
(cor-don)
[TS] (numism.) ôr dentelât di une monede
torne sù
torne sù