Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
film
torne indaûr

bilengâl

film s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. pelicule Copie

    [FO] (pelicule cinematografiche o fotografiche)
    film in bianco e nero = pelicule in blanc e neri
  • 2

    s.m.inv. cine, film Copie

    [FO] (opare cinematografiche)
    girare un film = zirâ un film
    produrre un film = produsi un film
    un film dell'orrore = un film oppure un cine di pôre

    s.m.inv. cine, cinematografie, film Copie

    (la art de ideazion e la realizazion dai films)
    storia del film = storie de cinematografie
  • 3

    s.m.inv. pelicule, patine Copie

    [CO] (strât lizêr)
    un film di vernice protegge il legno dalla pioggia = une patine oppure une pelicule di vernîs e pare il len de ploie

    s.m.inv. pelicule Copie

    (cjarte trasparente par involuçâ)
    avvolgi la carne nel film e mettila nel frigo = fâs sù la cjar te pelicule e metile tal frigo

locuzions

    circuito a film sottile
  • circuit a vêl sutîl, circuit a film sutîl, circuit a strât sutîlCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di deponi sot vueit strâts metalics une vore sutîi)
    • circuito a film spesso
  • circuit a film penç, circuit a strât pençCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di stampe e po di riscjaldament di materiâl ceramic o metalic)
    • film d'animazione
  • film di animazion, cine di animazion, cine a pipinsCopie
    [CO] (cine dulà che i fotograms a presentin in secuence figuris dissegnadis seguitivis, in maniere di dâ la ilusion di un ciert moviment)
    • film documentario
  • documentariCopie
    [CO] (cine che nol conte une storie, ma che al descrîf une realtât naturâl, storiche, sientifiche e v.i.)
    un film documentario sugli animali = un documentari sui animâi
    • film in costume
  • film in costum, cine in costumCopie
    [CO] (film cun finzion e riproduzion di ambients e costums di une altre ete)
    • film musicale
  • film musicâl, cine musicâlCopie
    [CO] (cine dulà che lis senis a presentin no dome recitazion, ma ancje musiche, cjant e bal)
    • film muto
  • film mut, cine mutCopie
    [CO] (opare cinematografiche des primis, che impen di doprâ lis vôs sincronizadis e presentave didascaliis)
    rassegna del film muto = riviste dal cine mut
    • film storico
  • film storic, cine storicCopie
    [CO] (cine che al cure in particolâr l'ambient storic e che al rivuarde personaçs che a àn vivût pardabon)

monolengâl

film s.m.
Opare cinematografiche
sinonims
pelicule, cine
esemplis
"il prin film di finzion par furlan al è Maria Zef di Vittorio Cottafavi che al ven produsût de sede RAI pal Friûl - Vignesie Julie tal 1981"
gjavât fûr di "Il cine furlan" di Fabian Ros
"al cjalave e al tornave a cjalâ chê regjistrazion come un film che nol veve capît la trame"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
"ta chê sere a davin un film di pôre"
gjavât fûr di "Mystical East" di Checo Tam
film s.m.
Sfuei une vore fin di materiâl plastic
sinonims
pelicule
esemplis
"lis sostancis [par celis fotovoltaichis] a vegnin fatis colâ sot forme di film sutîl su supuarts flessibii e duncje une vore adatabii"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
torne sù
torne sù