Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
film
torne indaûr

bilengâl

film s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. pelicule Copie

    [FO] (pelicule cinematografiche o fotografiche)
    film in bianco e nero = pelicule in blanc e neri
  • 2

    s.m.inv. cine, film Copie

    [FO] (opare cinematografiche)
    girare un film = zirâ un film
    produrre un film = produsi un film
    un film dell'orrore = un film oppure un cine di pôre

    s.m.inv. cine, cinematografie, film Copie

    (la art de ideazion e la realizazion dai films)
    storia del film = storie de cinematografie
  • 3

    s.m.inv. pelicule, patine Copie

    [CO] (strât lizêr)
    un film di vernice protegge il legno dalla pioggia = une patine oppure une pelicule di vernîs e pare il len de ploie

    s.m.inv. pelicule Copie

    (cjarte trasparente par involuçâ)
    avvolgi la carne nel film e mettila nel frigo = fâs sù la cjar te pelicule e metile tal frigo

locuzions

    circuito a film sottile
  • circuit a vêl sutîl, circuit a film sutîl, circuit a strât sutîlCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di deponi sot vueit strâts metalics une vore sutîi)
    • circuito a film spesso
  • circuit a film penç, circuit a strât pençCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di stampe e po di riscjaldament di materiâl ceramic o metalic)
    • film d'animazione
  • film di animazion, cine di animazion, cine a pipinsCopie
    [CO] (cine dulà che i fotograms a presentin in secuence figuris dissegnadis seguitivis, in maniere di dâ la ilusion di un ciert moviment)
    • film documentario
  • documentariCopie
    [CO] (cine che nol conte une storie, ma che al descrîf une realtât naturâl, storiche, sientifiche e v.i.)
    un film documentario sugli animali = un documentari sui animâi
    • film in costume
  • film in costum, cine in costumCopie
    [CO] (film cun finzion e riproduzion di ambients e costums di une altre ete)
    • film musicale
  • film musicâl, cine musicâlCopie
    [CO] (cine dulà che lis senis a presentin no dome recitazion, ma ancje musiche, cjant e bal)
    • film muto
  • film mut, cine mutCopie
    [CO] (opare cinematografiche des primis, che impen di doprâ lis vôs sincronizadis e presentave didascaliis)
    rassegna del film muto = riviste dal cine mut
    • film storico
  • film storic, cine storicCopie
    [CO] (cine che al cure in particolâr l'ambient storic e che al rivuarde personaçs che a àn vivût pardabon)

monolengâl

cine s.m.
(ci-ne)
Art, tecniche, industrie de cinematografie, ancje cun specificazion di un ciert paîs, o moment storic, o autôr e v.i.
sinonims
cinematograf, cinematografie, decime muse, setime art, grant schermi
esemplis
"il cine furlan al nas sul principi dai agns Otante. Il prin film di finzion par furlan al è Maria Zef di Vittorio Cottafavi che al ven produsût de sede RAI pal Friûl - Vignesie Julie tal 1981"
gjavât fûr di "Il cine furlan" di Fabian Ros
"il concors bienâl e internazionâl al è viert aes produzions di cine cun dialics e tescj che a sedin almancul pal 50% in lenghe minoritarie o in varietâts locâls"
gjavât fûr di "Babel Film Festival" di Fabian Ros
"diviersis a son lis iniziativis tal setôr de musiche, dal teatri, dal cine e propit par cheste reson si sint il vueit di un imprest di documentazion di dut chest materiâl che al dedi cont de sô esistence e che salacor al promovi lis miôr produzions"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
cine s.m.
(ci-ne)
Sale li che si proietin i films suntun grant schermi
sinonims
cinematograf, sale cinematografiche
esemplis
"la citât si disvuedave, une vore di ostariis a sieravin e, se no si veve voie di lâ al cine, no si saveve ce fâ"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"difûr al ploveve e al faseve frêt ma i cuatri amîs si sintivin ben, al cjaldut ta chel vecjo cine e protets, niçulâts di chê vôs che ur contave la storie che a viodevin"
gjavât fûr di "Mystical East" di Checo Tam
cine s.m.
(ci-ne)
Opare cinematografiche
sinonims
pelicule, film
esemplis
"un machinon scûr ancje chel, sul stîl di chei dai cines, plen di cromaduris"
gjavât fûr di "L'om misteriôs" di Antescûr
"«Suns Europe – Mostre dal Cine» al sarà tignût a batisim de prime proiezion in assolût in Italie di «Loreak», la pelicule basche candidade ai Oscar pal miôr cine forest"
gjavât fûr di "Suns Europe al impie il Friûl" di Erika Adami
cine s.m.
(ci-ne)
Schirie di câs e vicendis, spec. cun sens comic e grotesc
esemplis
"la sô vite e je dute un cine"
torne sù
torne sù