• 1a

  v.tr. passâ, filtrâ, passâ pal filtri

  [AU] (fa passâ traviers di un filtri par fâ deventâ pure une sostance licuide)
  filtrare l'acqua = filtrâ oppure passâ pai filtris la aghe
  

• 1b

  v.tr. filtrâ

  [AU] (di alc, lassâ passâ une lûs, un sun e v.i.)

• 2

  v.tr. cerni, sielzi, filtrâ

  [AU] (sielzi dome ce che al va ben o al plâs)
  si devono filtrare le amicizie = si àn di filtrâ oppure di cerni lis amiciziis
  

• 3a

  v.intr. passâ, travanâ, filtrâ

  [AU] (passâ traviers un filtri o un materiâl porôs)
  il caffè filtra nella moka = il cafè al filtre inte moche
  l'umidità filtra dal terreno = l'umit al travane de tiere
  

• 3b

  v.intr. passâ, travanâ, stralusî

  [AU] (di lûs, sun e v.i. rivâ a passâ dome in part)
  dal buco filtra il sole = de buse al stralûs il soreli
  

• 4

  v.intr. travanâ, filtrâ

  [AU] (passâ la bariere de segretece o de confidence)
  sono filtrate notizie false = a son travanadis notiziis falsis
  

• 5

  v.intr. filtrâ, passâ fûr

  [TS] sport (intal zûc dal balon, de bale che e rive a passâ la difese dai aversaris)
  la palla filtra in area = la bale e filtre in aree
  riuscire a far filtrare la palla = rivâ a fâ filtrâ oppure a passâ fûr la bale