Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
finezza
torne indaûr

bilengâl

finezza s.f.
  • 1

    s.f. finece Copie

    [CO] (il jessi fin)
    misurare il grado di finezza = misurâ la finece
  • 2

    s.f. finece Copie

    [CO] (bielece delicade)
    un'attrice famosa per la sua finezza = une atore famose pe sô finece
  • 3a

    s.f. finece Copie

    [CO] (atenzion e gust tal fâ alc)
    apprezzare la finezza di un dipinto = preseâ la finece di une piture

    s.f. fin Copie

    (abilitât tal lavorâ)
    è un muratore di grande finezza = al è un muredôr di fin
  • 3b

    s.f. finece Copie

    [CO] (grande cualitât)
    la finezza di una stoffa = la finece di une stofe
  • 4a

    s.f. finece, classe Copie

    [CO] (bon gust e educazion)
    persona di grande finezza = persone di grande classe
  • 4b

    s.f. galantarie Copie

    [CO] (azion di rivuart)
    alle volte mi usa qualche finezza = ogni tant mi fâs cualchi galantarie
  • 5a

    s.f. finece Copie

    [CO] (grande sensibilitât)
    finezza di udito = finece tal sintî oppure finece di orele
  • 5b

    s.f. finece Copie

    [CO] (grande capacitât di jentrâ tes cuistions a fonts)
    un critico di grande finezza = un critic di grande finece
  • 6

    s.f. finece Copie

    [CO] (massime tal pl., capacitât tipiche di cui che al è espert in alc)
    conosce tutte le finezze del suo mestiere = al à a man dutis lis finecis dal so mistîr

    s.f. finece Copie

    (ce che dome i esperts a san viodi o doprâ)
    le finezze della lingua poetica = lis finecis de lenghe poetiche
  • 7

    s.f. finece Copie

    [TS] arch. (te architeture navâl, grât di magrece di une carene)
  • 8

    s.f. finece Copie

    [TS] aer. (rapuart jenfri resistence e puartance di un avion)
  • 9

    s.f. finece Copie

    [TS] fis. (precision di une misure)
  • 10

    s.f.

    [TS] tipogr. (cjale grazia)

locuzions

    finezza di macinazione
  • finece di masanadureCopie
    [TS] tecn. (dimension minime de maie dal tamês che par chê al passe il materiâl masanât cence lassâ residui)

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù