Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fiocco
torne indaûr

bilengâl

fiocco s.m.
  • 1a

    s.m. floc, gale Copie

    [AU] (grop che al covente par decorâ, fat cuntune liste di stofe, une curdele e v.i., che al forme doi o plui laçs lassant libaris lis pontis)
    avere un fiocco tra i capelli = vê une gale tai cjavei
    legare un fiocco = leâ un floc

    s.m. floc, gale Copie

    (chel che si picje cuant che al nas un frut o une frute)
    c'è un fiocco rosa appeso alla porta = un floc rose al è picjât te puarte
  • 1b

    s.m. floc Copie

    [CO] (spec. tal pl., gjenar di paste cun cheste forme)
    un piatto di fiocchi al pomodoro = un plat di flocs cu la salse
    una confezione di fiocchi = une confezion di flocs
  • 2a

    s.m. floc Copie

    [AU] (pirul, speloc di lane, coton o sim.)
    sciogliere i fiocchi della lana = disgredeâ i flocs de lane
    un cotone pieno di fiocchi = un coton plen di flocs
  • 2b

    s.m. penac, floc Copie

    [TS] tess. (piçul grum di fibris tessilis prontis par sei lavoradis)
    fibre in fiocco = fibris in floc

    s.m. penac, floc Copie

    (fibre artificiâl curte)
    fiocco di rayon = penac di rayon
  • 3

    s.m. floc Copie

    [AU] (complès di cristai di glace unîts adun)
    la neve cade a fiocchi = la nêf e cole a flocs
    leggero come un fiocco di neve = lizêr tant che un floc di nêf
  • 4

    s.m. floc Copie

    [CO] (spec. tal pl., gran soflât e tratât che al vegni lizêr e asiât di digjerî)
    fiocchi di avena = flocs di vene
    fiocchi di riso = flocs di rîs
  • 6

    s.m. floc Copie

    [TS] metal. (difiet dai açâi causionât dal idrogjen che si disfe intal açâl fondût)

monolengâl

gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ alc che e fâs che il zîr di cuarde o di ce che si lee, se si tire si strenç
esemplis
"“Cheste insolence ti costarà la forcje, galiot che no tu sês altri!” “Se ancje o ves di cjatâmi cu la gale tal cuel, no tu sarâs li a gjolditi il spetacul.”"
gjavât fûr di "Tal mieç dal vât" di Carli Pup
gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ cuardis, cordons, curdelis e v.i., che e lasse cierts zîrs avonde larcs, soredut par bielece
sinonims
floc
esemplis
"[pe nassite di Loris] al picjà su la puarte abàs une grant gale celeste"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"mi àn fate cjatâ su la catedre une scjate. Le vevin involuçade cu la cjarte colorade e peade cuntune gale di arint"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
gale s.f.
(ga-le)
Forme di vistîsi une vore elegante
sinonims
lus, bon ton
esemplis
"siôrs e sioris e jerin in grant gale"
gjavât fûr di "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
"son dôs oris che al bale / vistût in dute gale"
gjavât fûr di "La rassegne" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù