Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fiocco
Torna indietro

bilingue

fiocco
  • 1a

    s.m. floc, gale Copia

    [AU] (grop che al covente par decorâ, fat cuntune liste di stofe, une curdele e v.i., che al forme doi o plui laçs lassant libaris lis pontis)
    avere un fiocco tra i capelli = vê une gale tai cjavei
    legare un fiocco = leâ un floc

    s.m. floc, gale Copia

    (chel che si picje cuant che al nas un frut o une frute)
    c'è un fiocco rosa appeso alla porta = un floc rose al è picjât te puarte
  • 1b

    s.m. floc Copia

    [CO] (spec. tal pl., gjenar di paste cun cheste forme)
    un piatto di fiocchi al pomodoro = un plat di flocs cu la salse
    una confezione di fiocchi = une confezion di flocs
  • 2a

    s.m. floc Copia

    [AU] (pirul, speloc di lane, coton o sim.)
    sciogliere i fiocchi della lana = disgredeâ i flocs de lane
    un cotone pieno di fiocchi = un coton plen di flocs
  • 2b

    s.m. penac, floc Copia

    [TS] (piçul grum di fibris tessilis prontis par sei lavoradis)
    fibre in fiocco = fibris in floc

    s.m. penac, floc Copia

    (fibre artificiâl curte)
    fiocco di rayon = penac di rayon
  • 3

    s.m. floc Copia

    [AU] (complès di cristai di glace unîts adun)
    la neve cade a fiocchi = la nêf e cole a flocs
    leggero come un fiocco di neve = lizêr tant che un floc di nêf
  • 4

    s.m. floc Copia

    [CO] (spec. tal pl., gran soflât e tratât che al vegni lizêr e asiât di digjerî)
    fiocchi di avena = flocs di vene
    fiocchi di riso = flocs di rîs
  • 6

    s.m. floc Copia

    [TS] (difiet dai açâi causionât dal idrogjen che si disfe intal açâl fondût)

monolingue

floc s.m.
Sorte di grop che al fâs come asulis, spec. fat di curdele, par bielece
esempi
"i siei riçots bionts leâts cuntun floc grant come il so cjâf"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al jentre Checo vistût di neri, golarine blancje, un floc sul cjapiel"
da "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
""Ise vere che o vês robât i flocs des zoiis tal simitieri?""
da "La fantate inzegnose" di Andreina Nicoloso Ciceri
floc s.m.
Piçule cuantitât di materiâl fof, tant che lane, coton, sede e v.i.
esempi
"gjoldi di chel spetacul di luna cun cualchi - coma - flocut di bavela sgarpiada tor ator"
da "Puor Vigji Ciceri" di Ovidio Colussi
floc s.m.
Ognidun dai complès di cristai di glace che a formin la nêf
esempi
"difûr al neveave a grancj flocs blancs e la nêf si ingrumave sui cuvierts"
da "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
"al nevee e i flocs ti fasin denant dai voi come un vêl râr e sutîl"
da "Il cjanâl vistût a blanc" di Josef Marchet
floc s.m.
Piçul toc di aliment, spec. grans, tratât in maniere di deventâ sutîl e crocant
esempi
"flocs di vene di chei di fâ gulizion"
da "Scottish Oatcakes" di Sandri Carrozzo
proverbi
"flocs e botons la mierde pai talons"
"prin rosis e flocs, po mierde e peçots"
Torna in Cima
Torna in Cima