Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fiorire
Torna indietro

bilingue

fiorire
  • 1

    v.intr. menâ, florî, sflorî, lâ in flôr Copia

    [AU] (di plante, fâ lis rosis, jessi tal moment che e fâs lis rosis)
    il mandorlo è già fiorito = il mandolâr al è za lât in flôr
    il pesco è fiorito prima quest'anno = il pierçolâr al à sflorît plui adore chest an

    v.intr. florî, sflorî Copia

    (di rose, vierzisi)
    in montagna sono fioriti i crochi = in mont a son sflorîts i cidivocs
    quei fiori fioriscono in maggio = chês rosis a sflorissin tal mês di Mai

    v.intr. florî, sflorî, florizâ Copia

    (di lûc, cuvierzisi di rosis)
    il prato fiorisce = il prât al sflorìs

    v.intr. florî, sflorî Copia

    (nassi, vignî)
    l'amore fiorì nel suo cuore = l'amôr al sflorì intal so cûr
    un pensiero che non riesce a fiorire = un pinsîr che nol rive a sflorî
  • 2a

    v.intr. menâ, florî, sflorî Copia

    [AU] (vê vivôr, cressi, svilupâsi, prosperâ)
    una situazione che farà fiorire il commercio = une situazion che e fasarà sflorî il cumierç

    v.intr. florî, flôr Copia

    (ancje sost.)
    essere nel fiorire degli anni = sei intal florî dai agns oppure su la flôr dai agns

    v.intr.

    (sei siôr, vê bondance)
    la città fiorisce di personaggi = la citât e je plene di personalitâts
  • 2b

    v.intr. florî, sflorî Copia

    [AU] (deventâ innomenât)
    un poeta che fiorì nel Duecento = un poete che al sflorì intal Dusinte
  • 3

    v.intr. florî, sflorî Copia

    [AU] (deventâ)
    gli insegnanti sono appagati vedendo fiorire i talenti dei giovani = i insegnants a gjoldin a viodi a sflorî i talents dai zovins
  • 4

    v.intr. florî, sflorî Copia

    [AU] (cuvierzisi di mufe)
    il vino bianco è fiorito = il vin blanc al è florît

    v.intr. florî, sflorî Copia

    (di mûr, stabilidure, cjarte e v.i., cuvierzisi di maglis di umit)
    il muro della cantina fiorisce in continuazione = il mûr de cantine al florìs di un continui

    v.intr. florî, sflorî Copia

    (dal cuarp uman o di une part, cuvierzisi di sbuliums)

monolingue

florî v.intr.
(flo-rî)
Di plante, fâ lis rosis, jessi tal moment che e fâs lis rosis
sinonimi
florezâ, floritâ
esempi
"in cjase di siore Marceline dut al jere sempliç e cjalt come i siei canelons che a florivin tal puest dai rosârs"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"uì a flurissin li manuti che a fasin na panola dreta colour ciclamin e sot a àn una radîs che a pâr una man di femina"
da "Li manuti" di Novella Cantarutti
Vedi anche: sflorî
florî v.intr.
(flo-rî)
Nassi e cressi, vê vivôr, svilupâsi, prosperâ (fig.)
sinonimi
cjapâ pît, cressi, florizâ, inlidrisâ, jessi in flôr, jessi in floride, lâ in flôr, passonâ, prosperâ, slargjâsi, spampanâsi, spandisi, sparniçâsi, sverdeâ, vignî sù
esempi
"tal cûr ur florive la sperance che dut al finìs ben"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a tornavin a florî te cjase antighe lis costumancis vieris di famee"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il Friûl al torne a ripiâ il so snait e la sô gole di vivi e di florî"
da "Aquilee: sagre dai popui" di Antoni Beline
florî v.tr.
(flo-rî)
Fâ deventâ biel cu lis rosis
esempi
"in pôc timp la femine Tissie e florive i barcons cun canelons e parigjins che e deventave une bilisie e ducj le cjalavin cun rispiet"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lis damis a vevin sul sen i lôr flôrs di vermene e mazorane tirâts sù tai vâs sui barcons, e a florivin ancje la caroce"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
florî v.intr.
(flo-rî)
[BF] Cuvierzisi di mufe
proverbi
"un arbul che nol florìs nol da pomis"
Torna in Cima
Torna in Cima