Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fisso
torne indaûr

bilengâl

fisso adi., av., s.m.
  • 1a

    adi. salt, fis Copie

    [FO] (fissât, fer, stabil)
    telecamera fissa = telecjamare fisse

    adi. dûr, salt, fis Copie

    (che no si môf, fer)
    restare fisso in una posizione = restâ fis intune posizion

    adi. dûr, fis Copie

    (che nol pues jessi mot)
    il braccio fisso di un impianto di irrigazione = il braç fis di un implant di irigazion
  • 1b

    adi. fis Copie

    [FO] (che si è fermât stabil intun lûc)
    ormai abito fisso nella casa nuova = aromai o soi a stâ fis te cjase gnove
  • 1c

    adi. fis Copie

    [FO] (di cjalade, fissade cun insistence)
    tenere gli occhi fissi su una persona = tignî i voi fis su di une persone

    adi. fis Copie

    (di pinsîr e sim., concentrât)
    stare con l'attenzione fissa su una questione = stâ cu la atenzion fisse su di une cuistion

    adi. fis Copie

    (di cdn., concentrât, che nol mole)
    curare fisso i propri interessi = stâ fis daûr dai siei interès

    adi. dûr, salt Copie

    (convinçût)
    essere fisso su un convincimento = jessi dûr su di un convinciment
  • 2a

    adi. fis Copie

    [FO] (che nol mude, costant)
    avere un posto fisso al ristorante = vê un puest fis al ristorant

    adi. fis Copie

    (stabil, permanent)
    avere dimora fissa in un luogo = jessi a stâ fis intun lûc

    adi. fis Copie

    (usuâl)
    essere un cliente fisso = jessi un client fis
  • 2b

    adi. fis, stabilît Copie

    [FO] (za ben determinât)
    un principio fisso dell'algebra = un principi fis de algjebre
    una regola fissa di educazione = une regule fisse di creance

    adi. fissât, fer, fis, stabilît Copie

    (decidût)
    resta fisso che ci vediamo domani = al reste fer oppure fissât che si viodìn doman
  • 2c

    adi. fissât Copie

    [FO] (ben presint)
    avere un ricordo ben fisso nella memoria = vê un ricuart ben fissât te memorie
  • 3

    av. salt, fis Copie

    [FO] (cun insistence, atenzion)
    guardare fisso = cjalâ fis
  • 4

    s.m. fis Copie

    [FO] (cotime, compens stabil)
    prende il fisso e una percentuale variabile sulle vendite = al cjape il fis e une percentuâl variabile su lis venditis

locuzions

    a fuoco fisso
  • a fûc fisCopie
    [TS] fotogr. (di machine fotografiche, che e à un obietîf che nol à bisugne di regolâ in mût manuâl il fûc)
    una macchina fotografica a fuoco fisso = une machine fotografiche a fûc fis
    • a prezzo fisso
  • a presit fisCopie
    [CO] (mangjant intun ambient nome ciertis robis, cuntun presit stabilît prime)
    menù a prezzo fisso = menù a presit fis
    • asse fisso
  • as fisCopie
    [TS] mec. (intun veicul, cjarpint li che a son tacadis lis ruedis, che al reste fis intant che chestis a zirin)
    • calibro fisso
  • calibri fisCopie
    [TS] mec. (strument di control di une misure sole, che no si pues modificâ in cors di lavôr)
    • chiodo fisso
  • carûl, balin, fisse, clautCopie
    [CO], [TS] (idee fisse)
    ha il chiodo fisso del calcio = al à il carûl dal balon oppure la fisse dal balon
    • di fisso
  • dal sigûrCopie
    [CO] (dal sigûr)
    ti chiamo di fisso prima di sera = ti clami dal sigûr prime di usgnot
    • disco fisso
  • disc fis, hard disk, disc dûrCopie
    [TS] inform. (supuart magnetic di memorie che al sta fis tai ordenadôrs par tignî programs e dâts)
    • estintore fisso
  • estintôr fisCopie
    [TS] tecn. (estintôr di grandis dimensions che si met par protezi implants che a son a fuart pericul di incendi)
    • prezzo fisso
  • presit fer, presit fisCopie
    [CO] (presit che no si pues contratâ, che nol cambie)
    • punto fisso
  • [CO] (cjale punto fermo)
    • termostato a punto fisso
  • termostat a pont fisCopie
    [TS] tecn. (termostat che il so ambient termostatic al è fat di une sostance che e manten une temperadure costante)
    • toppo fisso
  • çoc fisCopie
    [TS] tecn. (tal torni paralêl, çoc fat de teste, dal mandrin e de ponte)
    • trapano fisso
  • trapin fisCopie
    [TS] tecn. (trapin caraterizât di une struture che e ten sù i supuarts dal toc di lavorâ e dal imprest e che al furnìs il moviment di lavôr e chel di alimentazion)

monolengâl

fissât adi.
(fi-ssât)
Che al ven di une decision, che al à valôr par vie di une decision, ancje uficiâl
sinonims
decidût, stabilît, convignût
esemplis
"la zornade fissade, Bete e partì par Milan"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"principis democratics fondamentâi fissâts e afermâts ancje a nivel european e internazionâl"
gjavât fûr di "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
fissât adi., s.m.
(fi-ssât)
Che, cui che al à une fissazion, une manie
sinonims
mat, fanatic, maniac
esemplis
"«Eh, tu sês fissade cu lis machinis tu!»"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù