Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fisso
Torna indietro

bilingue

fisso , ,
  • 1a

    adi. salt, fis Copia

    [FO] (fissât, fer, stabil)
    telecamera fissa = telecjamare fisse

    adi. dûr, salt, fis Copia

    (che no si môf, fer)
    restare fisso in una posizione = restâ fis intune posizion

    adi. dûr, fis Copia

    (che nol pues jessi mot)
    il braccio fisso di un impianto di irrigazione = il braç fis di un implant di irigazion
  • 1b

    adi. fis Copia

    [FO] (che si è fermât stabil intun lûc)
    ormai abito fisso nella casa nuova = aromai o soi a stâ fis te cjase gnove
  • 1c

    adi. fis Copia

    [FO] (di cjalade, fissade cun insistence)
    tenere gli occhi fissi su una persona = tignî i voi fis su di une persone

    adi. fis Copia

    (di pinsîr e sim., concentrât)
    stare con l'attenzione fissa su una questione = stâ cu la atenzion fisse su di une cuistion

    adi. fis Copia

    (di cdn., concentrât, che nol mole)
    curare fisso i propri interessi = stâ fis daûr dai siei interès

    adi. dûr, salt Copia

    (convinçût)
    essere fisso su un convincimento = jessi dûr su di un convinciment
  • 2a

    adi. fis Copia

    [FO] (che nol mude, costant)
    avere un posto fisso al ristorante = vê un puest fis al ristorant

    adi. fis Copia

    (stabil, permanent)
    avere dimora fissa in un luogo = jessi a stâ fis intun lûc

    adi. fis Copia

    (usuâl)
    essere un cliente fisso = jessi un client fis
  • 2b

    adi. fis, stabilît Copia

    [FO] (za ben determinât)
    un principio fisso dell'algebra = un principi fis de algjebre
    una regola fissa di educazione = une regule fisse di creance

    adi. fissât, fer, fis, stabilît Copia

    (decidût)
    resta fisso che ci vediamo domani = al reste fer oppure fissât che si viodìn doman
  • 2c

    adi. fissât Copia

    [FO] (ben presint)
    avere un ricordo ben fisso nella memoria = vê un ricuart ben fissât te memorie
  • 3

    av. salt, fis Copia

    [FO] (cun insistence, atenzion)
    guardare fisso = cjalâ fis
  • 4

    s.m. fis Copia

    [FO] (cotime, compens stabil)
    prende il fisso e una percentuale variabile sulle vendite = al cjape il fis e une percentuâl variabile su lis venditis

locuzioni

    a fuoco fisso
  • a fûc fisCopia
    [TS] (di machine fotografiche, che e à un obietîf che nol à bisugne di regolâ in mût manuâl il fûc)
    una macchina fotografica a fuoco fisso = une machine fotografiche a fûc fis
    • a prezzo fisso
  • a presit fisCopia
    [CO] (mangjant intun ambient nome ciertis robis, cuntun presit stabilît prime)
    menù a prezzo fisso = menù a presit fis
    • asse fisso
  • as fisCopia
    [TS] (intun veicul, cjarpint li che a son tacadis lis ruedis, che al reste fis intant che chestis a zirin)
    • calibro fisso
  • calibri fisCopia
    [TS] (strument di control di une misure sole, che no si pues modificâ in cors di lavôr)
    • chiodo fisso
  • carûl, balin, fisse, clautCopia
    [CO], [TS] (idee fisse)
    ha il chiodo fisso del calcio = al à il carûl dal balon oppure la fisse dal balon
    • di fisso
  • dal sigûrCopia
    [CO] (dal sigûr)
    ti chiamo di fisso prima di sera = ti clami dal sigûr prime di usgnot
    • disco fisso
  • disc fis, hard disk, disc dûrCopia
    [TS] (supuart magnetic di memorie che al sta fis tai ordenadôrs par tignî programs e dâts)
    • estintore fisso
  • estintôr fisCopia
    [TS] (estintôr di grandis dimensions che si met par protezi implants che a son a fuart pericul di incendi)
    • prezzo fisso
  • presit fer, presit fisCopia
    [CO] (presit che no si pues contratâ, che nol cambie)
    • punto fisso
  • [CO] (vedi punto fermo)
    • termostato a punto fisso
  • termostat a pont fisCopia
    [TS] (termostat che il so ambient termostatic al è fat di une sostance che e manten une temperadure costante)
    • toppo fisso
  • çoc fisCopia
    [TS] (tal torni paralêl, çoc fat de teste, dal mandrin e de ponte)
    • trapano fisso
  • trapin fisCopia
    [TS] (trapin caraterizât di une struture che e ten sù i supuarts dal toc di lavorâ e dal imprest e che al furnìs il moviment di lavôr e chel di alimentazion)

monolingue

fer adi.
Che nol fâs nissun moviment
sinonimi
blocât, dûr, fermât, imobil, impostât, inatîf, incjantât, fis
esempi
"e viodè un automobil fer daûr dal camion"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"e je li che e spiete, ferme tant che un pipin di zes"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Vedi anche: ferm
fer adi.
Dal aiar, de aghe e v.i., che no corin o che a corin une vore a planc
sinonimi
cuiet, calm, stagn
esempi
"la aga a è ferma, grisi li gravi e dut inselvadiît"
da "Il gorc di Grimau" di Novella Cantarutti
"sot il sofit scûr un fum lizêr al jere fer come un vêl"
da "Il pignarûl" di Pieri Menis
fer adi.
Che nol è stât mot, che al è tal stes puest
sinonimi
fis
esempi
"e fissave simpri lis stessis robis fermis te cjamare a pene iluminade"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fer adi.
Di cdn., che nol lavore
sinonimi
dibant
esempi
"il lavorâ al jere chel che al salvave i Moràs. Lavorâ, lavoraçâ magari, ma mai stâ fers, chê e jere la ereditât dai lôr viei"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
fer adi.
Cence novitâts, che nol cambie o che no si pues cambiâ (fig.)
sinonimi
fis, imobil, blocât
esempi
"secui di vite ferme disgotâts moment par moment, respîr par respîr, batude par batude di cûr, un compagn di chel altri"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"che al cori o al stedi fer, l'orloi, pôc zove: / il timp al passe istès, fer l'è il destin"
da "L'orloi fer" di Emilio Nardini
fer adi.
Di vin, cence bufulutis
esempi
""O cjol une ribuele par plasê" "Ferme o spumantizade?""
fer adi.
Che al à o che al mostre sigurece (fig.)
sinonimi
dûr, franc, indurant, mastin, restîf, salt, stabil, stagn, sigûr, fuart
esempi
"paron di se, cul voli lustri e fer come un flôr di barburice tal forment, al mostrave une dignitât sô personâl avuâl al non de sô famee"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"e jere restade ben impressionade di chel fâ seriôs e zentîl e, tal stes timp, fer e decidût"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"la sô ande e jere altere, la vôs ferme, ma i voi ju veve ros, di vê vaît"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
fer adi.
Che al à ustinazion o pocje voie di adatâsi aes novitâts
sinonimi
dûr, indurant, ustinât, mastin, restîf, salt, tegnadiç, indaûr
esempi
"o continui ancjemò a clamâle cussì. DDR. O soi restât fer a prime de colade dal mûr"
da "La maree nere" di Checo Tam
fer adi.
[TS] (erald.) Te eraldiche, di un animâl, fer su lis cuatri talpis
fer s.m.
Ogjet, aparât che al covente par blocâ alc
sinonimi
sigure
esempi
"al à metût un fer tal barcon par che nol sbati"
fer s.m.
[TS] (dir.) Misure restritive de libertât personâl disponude de polizie tai confronts di personis suspietadis o indiziadis di reât
esempi
"cinc setemanis di preson e po dopo il fer domiciliâr"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1990-2000" di Angelo Floramo
"visiti che tu sês in stât di fer"
da "Sense" di Checo Tam
fer s.m.
[TS] (bancj.) Proviodiment che al bloche la utilizazion di un cont corint o di un dipuesit bancjari di titui
sinonimi
bloc
proverbi
"cjar che e cres no po sta ferme"
"i umign a cjaminin e lis montagnis a stan fermis"
"la cjar che e mene no sta mai ferme"
"la mont a sta ferme e la int e cjamine"
"si trussin ancje lis citis che a stan fermis su la nape"
Torna in Cima
Torna in Cima