Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fisso
Torna indietro

bilingue

fisso , ,
  • 1a

    adi. salt, fis Copia

    [FO] (fissât, fer, stabil)
    telecamera fissa = telecjamare fisse

    adi. dûr, salt, fis Copia

    (che no si môf, fer)
    restare fisso in una posizione = restâ fis intune posizion

    adi. dûr, fis Copia

    (che nol pues jessi mot)
    il braccio fisso di un impianto di irrigazione = il braç fis di un implant di irigazion
  • 1b

    adi. fis Copia

    [FO] (che si è fermât stabil intun lûc)
    ormai abito fisso nella casa nuova = aromai o soi a stâ fis te cjase gnove
  • 1c

    adi. fis Copia

    [FO] (di cjalade, fissade cun insistence)
    tenere gli occhi fissi su una persona = tignî i voi fis su di une persone

    adi. fis Copia

    (di pinsîr e sim., concentrât)
    stare con l'attenzione fissa su una questione = stâ cu la atenzion fisse su di une cuistion

    adi. fis Copia

    (di cdn., concentrât, che nol mole)
    curare fisso i propri interessi = stâ fis daûr dai siei interès

    adi. dûr, salt Copia

    (convinçût)
    essere fisso su un convincimento = jessi dûr su di un convinciment
  • 2a

    adi. fis Copia

    [FO] (che nol mude, costant)
    avere un posto fisso al ristorante = vê un puest fis al ristorant

    adi. fis Copia

    (stabil, permanent)
    avere dimora fissa in un luogo = jessi a stâ fis intun lûc

    adi. fis Copia

    (usuâl)
    essere un cliente fisso = jessi un client fis
  • 2b

    adi. fis, stabilît Copia

    [FO] (za ben determinât)
    un principio fisso dell'algebra = un principi fis de algjebre
    una regola fissa di educazione = une regule fisse di creance

    adi. fissât, fer, fis, stabilît Copia

    (decidût)
    resta fisso che ci vediamo domani = al reste fer oppure fissât che si viodìn doman
  • 2c

    adi. fissât Copia

    [FO] (ben presint)
    avere un ricordo ben fisso nella memoria = vê un ricuart ben fissât te memorie
  • 3

    av. salt, fis Copia

    [FO] (cun insistence, atenzion)
    guardare fisso = cjalâ fis
  • 4

    s.m. fis Copia

    [FO] (cotime, compens stabil)
    prende il fisso e una percentuale variabile sulle vendite = al cjape il fis e une percentuâl variabile su lis venditis

locuzioni

    a fuoco fisso
  • a fûc fisCopia
    [TS] (di machine fotografiche, che e à un obietîf che nol à bisugne di regolâ in mût manuâl il fûc)
    una macchina fotografica a fuoco fisso = une machine fotografiche a fûc fis
    • a prezzo fisso
  • a presit fisCopia
    [CO] (mangjant intun ambient nome ciertis robis, cuntun presit stabilît prime)
    menù a prezzo fisso = menù a presit fis
    • asse fisso
  • as fisCopia
    [TS] (intun veicul, cjarpint li che a son tacadis lis ruedis, che al reste fis intant che chestis a zirin)
    • calibro fisso
  • calibri fisCopia
    [TS] (strument di control di une misure sole, che no si pues modificâ in cors di lavôr)
    • chiodo fisso
  • carûl, balin, fisse, clautCopia
    [CO], [TS] (idee fisse)
    ha il chiodo fisso del calcio = al à il carûl dal balon oppure la fisse dal balon
    • di fisso
  • dal sigûrCopia
    [CO] (dal sigûr)
    ti chiamo di fisso prima di sera = ti clami dal sigûr prime di usgnot
    • disco fisso
  • disc fis, hard disk, disc dûrCopia
    [TS] (supuart magnetic di memorie che al sta fis tai ordenadôrs par tignî programs e dâts)
    • estintore fisso
  • estintôr fisCopia
    [TS] (estintôr di grandis dimensions che si met par protezi implants che a son a fuart pericul di incendi)
    • prezzo fisso
  • presit fer, presit fisCopia
    [CO] (presit che no si pues contratâ, che nol cambie)
    • punto fisso
  • [CO] (vedi punto fermo)
    • termostato a punto fisso
  • termostat a pont fisCopia
    [TS] (termostat che il so ambient termostatic al è fat di une sostance che e manten une temperadure costante)
    • toppo fisso
  • çoc fisCopia
    [TS] (tal torni paralêl, çoc fat de teste, dal mandrin e de ponte)
    • trapano fisso
  • trapin fisCopia
    [TS] (trapin caraterizât di une struture che e ten sù i supuarts dal toc di lavorâ e dal imprest e che al furnìs il moviment di lavôr e chel di alimentazion)

monolingue

salt s.m.
Moviment che si fâs distacantsi dal dut de tiere, o di dulà che si è, par tornâ jù tal stes puest o inaltrò, ancje su di un plan plui alt o plui bas
sinonimi
sbalç, zup
esempi
"il jeur al fâs un salt e vie lui!"
da "Cjaçadôrs" di Meni Ucel
"un cjavrûl al petà un salt pôc lontan"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"fruts che si rimpinavin sù par cualchi brusse o, i plui ardîts, su di cualchi agacie, par petâ il salt ta la aghe"
da "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
salt s.m.
Moviment di alc che, par efiet de velocitât, dal fat di bati o di une altre fuarce, si distache di tiere
sinonimi
sbalç
esempi
"[lant fûr di strade] cuntun grant salt si sin cjatâts tal mieç di un cjamp, cu la machine dute stuarte e a fîl di un canâl, che al mancjave dome un pas par plombâ dentri"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
"un camion todesc plen di munizions al ven centrât in plen e, dal curtîl dal asîl, al fâs un salt fin sul cuviert de cjase di Pascat, adulà che al reste cu lis ruedis par aiar"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
salt s.m.
Il lâ svelt di un puest a di un altri
sinonimi
corse, sbrissade
esempi
"«Pieri, tu che tu âs gjambe, fâs un salt a cjolinus un boçon di bire.»"
da "La gjaline robade" di Pieri Menis
salt s.m.
Tal pl., spetacul di acrobazie
esempi
"sul marcjât di Sant Scjefin a son za lis cavalaricis e ancje i salts"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
salt s.m.
Disnivel sec
esempi
"Matie al veve sintût dûl di chei roncs che a levin jù a salts incuintri ai cjamps gras slargjâts te planure, abàs dal cuel dai Moràs"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
salt s.m.
Passaç, svelt o in ogni câs net, di une cundizion a di une altre (fig.)
sinonimi
cressude, impenade, montade, sbalç
esempi
"la Italie, finalmentri, in fat di eficience organizative e statistiche, e à fat il salt di cualitât che si sperave e che si spietave"
da "I talians in esodo" di Riedo Pup
"la sô invenzion e à viert une strade e e à fat fâ un “salt tecnologjic” grandiôs"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
salt s.m.
Diference, distac o interval tal timp, tal spazi, tal ordin logjic e v.i.
esempi
"i fîs di Catine a nasserin un daûr dal altri: Pieri intal cuindis [...]; Nedo e Meni - zimui - intal disenûf; Elide intal vincjeun e - cuntun salt di cinc agns - Jacum"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
proverbi
"ogni cjavret al à di fâ il so saltet"
"ogni cjavret il so saltet"
"ogni zocul al fâs il so salt"
"polente e lat bulît, cuatri salts al è digjerît"
Torna in Cima
Torna in Cima