Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fisso
Torna indietro

bilingue

fisso , ,
  • 1a

    adi. salt, fis Copia

    [FO] (fissât, fer, stabil)
    telecamera fissa = telecjamare fisse

    adi. dûr, salt, fis Copia

    (che no si môf, fer)
    restare fisso in una posizione = restâ fis intune posizion

    adi. dûr, fis Copia

    (che nol pues jessi mot)
    il braccio fisso di un impianto di irrigazione = il braç fis di un implant di irigazion
  • 1b

    adi. fis Copia

    [FO] (che si è fermât stabil intun lûc)
    ormai abito fisso nella casa nuova = aromai o soi a stâ fis te cjase gnove
  • 1c

    adi. fis Copia

    [FO] (di cjalade, fissade cun insistence)
    tenere gli occhi fissi su una persona = tignî i voi fis su di une persone

    adi. fis Copia

    (di pinsîr e sim., concentrât)
    stare con l'attenzione fissa su una questione = stâ cu la atenzion fisse su di une cuistion

    adi. fis Copia

    (di cdn., concentrât, che nol mole)
    curare fisso i propri interessi = stâ fis daûr dai siei interès

    adi. dûr, salt Copia

    (convinçût)
    essere fisso su un convincimento = jessi dûr su di un convinciment
  • 2a

    adi. fis Copia

    [FO] (che nol mude, costant)
    avere un posto fisso al ristorante = vê un puest fis al ristorant

    adi. fis Copia

    (stabil, permanent)
    avere dimora fissa in un luogo = jessi a stâ fis intun lûc

    adi. fis Copia

    (usuâl)
    essere un cliente fisso = jessi un client fis
  • 2b

    adi. fis, stabilît Copia

    [FO] (za ben determinât)
    un principio fisso dell'algebra = un principi fis de algjebre
    una regola fissa di educazione = une regule fisse di creance

    adi. fissât, fer, fis, stabilît Copia

    (decidût)
    resta fisso che ci vediamo domani = al reste fer oppure fissât che si viodìn doman
  • 2c

    adi. fissât Copia

    [FO] (ben presint)
    avere un ricordo ben fisso nella memoria = vê un ricuart ben fissât te memorie
  • 3

    av. salt, fis Copia

    [FO] (cun insistence, atenzion)
    guardare fisso = cjalâ fis
  • 4

    s.m. fis Copia

    [FO] (cotime, compens stabil)
    prende il fisso e una percentuale variabile sulle vendite = al cjape il fis e une percentuâl variabile su lis venditis

locuzioni

    a fuoco fisso
  • a fûc fisCopia
    [TS] (di machine fotografiche, che e à un obietîf che nol à bisugne di regolâ in mût manuâl il fûc)
    una macchina fotografica a fuoco fisso = une machine fotografiche a fûc fis
    • a prezzo fisso
  • a presit fisCopia
    [CO] (mangjant intun ambient nome ciertis robis, cuntun presit stabilît prime)
    menù a prezzo fisso = menù a presit fis
    • asse fisso
  • as fisCopia
    [TS] (intun veicul, cjarpint li che a son tacadis lis ruedis, che al reste fis intant che chestis a zirin)
    • calibro fisso
  • calibri fisCopia
    [TS] (strument di control di une misure sole, che no si pues modificâ in cors di lavôr)
    • chiodo fisso
  • carûl, balin, fisse, clautCopia
    [CO], [TS] (idee fisse)
    ha il chiodo fisso del calcio = al à il carûl dal balon oppure la fisse dal balon
    • di fisso
  • dal sigûrCopia
    [CO] (dal sigûr)
    ti chiamo di fisso prima di sera = ti clami dal sigûr prime di usgnot
    • disco fisso
  • disc fis, hard disk, disc dûrCopia
    [TS] (supuart magnetic di memorie che al sta fis tai ordenadôrs par tignî programs e dâts)
    • estintore fisso
  • estintôr fisCopia
    [TS] (estintôr di grandis dimensions che si met par protezi implants che a son a fuart pericul di incendi)
    • prezzo fisso
  • presit fer, presit fisCopia
    [CO] (presit che no si pues contratâ, che nol cambie)
    • punto fisso
  • [CO] (vedi punto fermo)
    • termostato a punto fisso
  • termostat a pont fisCopia
    [TS] (termostat che il so ambient termostatic al è fat di une sostance che e manten une temperadure costante)
    • toppo fisso
  • çoc fisCopia
    [TS] (tal torni paralêl, çoc fat de teste, dal mandrin e de ponte)
    • trapano fisso
  • trapin fisCopia
    [TS] (trapin caraterizât di une struture che e ten sù i supuarts dal toc di lavorâ e dal imprest e che al furnìs il moviment di lavôr e chel di alimentazion)

monolingue

stabilît adi.
(sta-bi-lît)
Che al sta, che al è a stâ intun ciert puest
esempi
"da plui di un an jo e la femine che o ai di cjoli o sin stabilîts a Plasencis"
da "La ultime firme de mê podestarie" di Pieri Somede dai Marcs
stabilît adi.
(sta-bi-lît)
Che al risulte di une decision, di un acuardi, di une norme, di une codificazion e v.i.
sinonimi
convignût, decidût, fissât
esempi
"rispietâ i impegns stabilîts"
da "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"cussì Lissandri, la sere stabilide, si jere inviât de bande dal paîs, viers chê cjase di borc che Stiefin i veve segnât"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
stabilît adi.
(sta-bi-lît)
Di mûr o edifici, cuviert di stabilidure
esempi
"la cjase, stabilide ancje par difûr, e cjalave su la place"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la prime [cjase] plui alte, cui balcons e un biel portoncin vert, stabilide e sblancjade e veve la ande di sei di cualchi siôr"
da "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
Torna in Cima
Torna in Cima