Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fiume
torne indaûr

bilengâl

fiume s.m.
  • 1

    s.m. aghe, flum Copie

    [FO] (cors di aghe a regjim costant e di lungjece notevule)
    il fiume Tagliamento = il flum Tiliment
  • 2

    s.m. flum Copie

    [FO] (cuantitât di licuit che al cor)
    un fiume di lacrime = un flum di lagrimis

    s.m. flumere, flum Copie

    (grande cuantitât)
    un fiume di gente = une flumere di int
    un fiume di parole = une flumere di peraulis

    s.m. flum Copie

    (ancje in funzion adi., par indicâ lungjece o grandece ecessive)
    una telefonata fiume = une telefonade flum

locuzions

    diagramma fiume
  • diagram di flus di produzionCopie
    [TS] tecn. (rapresentazion grafiche di un flus produtîf)
    • Fiume Piccolo
  • Flum PiçulCopie
    toponim (borc a Nord di Vile di Flum)
    • Fiume Veneto
  • Vile di FlumCopie
    toponim (paîs tal Friûl ocidentâl, a Sudovest di Pordenon)
    • gambero di fiume
  • gjambar, gjambar di aghe dolceCopie
    [TS] zool.com. (gjambar di aghe dolce, lat. sient. Astacus astacus)
    un torrente molto pulito, in cui vivono pesci e gamberi di fiume = un torent une vore net, dulà che a vivin pes e gjambars
    • perla di fiume
  • perle di flumCopie
    [CO] (perle di arlevament, pal solit di forme iregolâr)
    un braccialetto di perle di fiume = un polset di perlis di flum

monolengâl

flum s.m.
Cors di aghe dolce, in gjenar avonde lunc, cun buine puartade
sinonims
flumere, riu, aghe
esemplis
"a son lis risultivis: a vegnin fûr i flums come il Stele, il Cuar"
gjavât fûr di "La nestre storie" di Francesc Placerean
"il flum turbit e discjadenât al savoltave arbui e bestiis inneadis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"una altra persona, sudant ancja jê, cjaminava in chel moment istès dilunc pai rapârs che siarin di ca e di là il flun Natissa"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
Viôt ancje: flun, sflum
flum s.m.
Cuantitât di licuit che al cor (iperb.)
sinonims
flumere, mâr, sglavin
esemplis
"i amîs a vevin puartât Toni intun biel ambient dulà che la bire e coreve a flums e la musiche e jere otime"
gjavât fûr di "Never Stop Discoteque II" di Checo Tam
flum s.m.
Robe che pe forme e pues someâ un flum (fig.)
esemplis
"il flum di asfalt de autostrade viere, lassade a bandon cu lis sôs siet corsiis par bande"
gjavât fûr di "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
torne sù
torne sù