Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fiume
Torna indietro

bilingue

fiume
  • 1

    s.m. aghe, flum Copia

    [FO] (cors di aghe a regjim costant e di lungjece notevule)
    il fiume Tagliamento = il flum Tiliment
  • 2

    s.m. flum Copia

    [FO] (cuantitât di licuit che al cor)
    un fiume di lacrime = un flum di lagrimis

    s.m. flumere, flum Copia

    (grande cuantitât)
    un fiume di gente = une flumere di int
    un fiume di parole = une flumere di peraulis

    s.m. flum Copia

    (ancje in funzion adi., par indicâ lungjece o grandece ecessive)
    una telefonata fiume = une telefonade flum

locuzioni

    diagramma fiume
  • diagram di flus di produzionCopia
    [TS] (rapresentazion grafiche di un flus produtîf)
    • Fiume Piccolo
  • Flum PiçulCopia
    (borc a Nord di Vile di Flum)
    • Fiume Veneto
  • Vile di FlumCopia
    (paîs tal Friûl ocidentâl, a Sudovest di Pordenon)
    • gambero di fiume
  • gjambar, gjambar di aghe dolceCopia
    [TS] (gjambar di aghe dolce, lat. sient. Astacus astacus)
    un torrente molto pulito, in cui vivono pesci e gamberi di fiume = un torent une vore net, dulà che a vivin pes e gjambars
    • perla di fiume
  • perle di flumCopia
    [CO] (perle di arlevament, pal solit di forme iregolâr)
    un braccialetto di perle di fiume = un polset di perlis di flum

monolingue

flum s.m.
Cors di aghe dolce, in gjenar avonde lunc, cun buine puartade
sinonimi
flumere, riu, aghe
esempi
"a son lis risultivis: a vegnin fûr i flums come il Stele, il Cuar"
da "La nestre storie" di Francesc Placerean
"il flum turbit e discjadenât al savoltave arbui e bestiis inneadis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"una altra persona, sudant ancja jê, cjaminava in chel moment istès dilunc pai rapârs che siarin di ca e di là il flun Natissa"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: flun, sflum
flum s.m.
Cuantitât di licuit che al cor (iperb.)
sinonimi
flumere, mâr, sglavin
esempi
"i amîs a vevin puartât Toni intun biel ambient dulà che la bire e coreve a flums e la musiche e jere otime"
da "Never Stop Discoteque II" di Checo Tam
flum s.m.
Robe che pe forme e pues someâ un flum (fig.)
esempi
"il flum di asfalt de autostrade viere, lassade a bandon cu lis sôs siet corsiis par bande"
da "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
Torna in Cima
Torna in Cima