Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fiuto
Torna indietro

bilingue

fiuto
  • 1

    s.m. odorât, nâs Copia

    [AD] (sens dal nâs, soredut dai animâi)
    un cane con un buon fiuto = un cjan cuntun bon nâs
  • 2

    s.m. sgrimie, nâs Copia

    [AD] (intuizion, talent)
    avere fiuto per i soldi = vê nâs oppure sgrimie pai bêçs

locuzioni

    al fiuto
  • a nâsCopia
    [CO] (cu la intuizion, di prin trat)
    al fiuto direi che è sincero = a nâs o disarès che al è sclet
    • tabacco da fiuto
  • tabac di nâsCopia
    [CO] (cualitât di tabac fat cu lis fueis de Nicotiana rustica, preparadis in polvar, di tirâ sù cul nâs)
    qualcuno usava il tabacco da fiuto contro il raffreddore = cualchidun al doprave il tabac di nâs oppure al tabacave cuintri dal rafredôr

monolingue

nâs s.m.
Part de muse che e da infûr, jenfri dai voi e parsore de bocje
sinonimi
nape
esempi
"cjavei neris e lusints molâts a slas pes spalis, doi voi un fregul a mandule, un nasut picinin e dret"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"Tite al è tornât a cjase san e sec inmò plui de ultime volte, cul nâs a ponte e la muse tirade"
da "La ultime partence" di Alan Brusini
"e gjavà cun dute pachee i ocjai di chel nâs che al tirave un pôc a bec"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
nâs s.m.
Orghin e facoltât di sintî i odôrs
esempi
"i de tal nâs un odôr di pan fresc che i leve al cûr"
da "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
nâs s.m.
Sens de intuizion o talent naturâl (fig.)
sinonimi
voli
esempi
"o ai metût in pîts un cumierç di polam, che jo pai pulinârs o ai simpri vût nâs"
da "Il lôf" di Fabian Ros
"a si filave lin e lane par cont di un paularin che al veve nâs pai afârs"
da "Radîs par cressi" di Lorena Pellis
nâs s.m.
[TS] (tecn.) Element mecanic, pal solit a dint, a arc o a rimpin, che al covente par fermâ parts mobilis
esempi
"il nâs dal saltel"
"il nâs dal clostri"
"il nâs dal lochet"
proverbi
"a Sant Blâs al gote il nâs"
"a Sant Blâs il frêt al taie il nâs"
"a taiâsi il nâs, si insangane la bocje"
"cui che al à bon nâs lis nase a la lontane"
"cui che al à il nâs lunc lis nase a la lontane"
"cui che al nas disfortunât ancje se al cole par daûr si romp il nâs"
"cui che al taie il nâs al insangane la bocje"
"ducj i nâs si somein e no 'nd è nissun compagn"
"i câs a son come i nâs: ducj si somein e no 'nd è nissun compagn"
"i gjats no muerin se no batin il nâs"
"lis feminis a son tant che i gjats che se no sbatin il nâs no muerin"
"se al pice il nâs, murie di sclâfs"
"se si file dal nâs a la bocje, no torne su la rocje"
"se si file mai tant che al rivi dal nâs a la bocje, e je une glagn che no torne su la rocje"
"se tu ti tais il nâs, il sanc ti va in bocje"
Torna in Cima
Torna in Cima