Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
flagello
torne indaûr

bilengâl

flagello s.m.
  • 1

    s.m. flagjel Copie

    [CO] (scorie fate cun listis di corean, balis o lincins di fier, doprade une volte par pinitince o suplizi)
    percuotere con il flagello = dâ jù cul flagjel

    s.m. flagjel Copie

    [BU] (il suplizi stes)
  • 2

    s.m. flagjel Copie

    [CO] (il rivâ violent di fats atmosferics)
    il flagello della grandine = il flagjel de tampieste
  • 3a

    s.m. flagjel Copie

    [CO] (calamitât)
    il flagello della guerra = il flagjel de vuere

    s.m. cancar, flagjel Copie

    (plaie sociâl)
    il flagello della corruzione politica = il cancar de coruzion politiche
  • 3b

    s.m. diambar Copie

    [CO] (persone che e cause tancj dams)
    è un flagello! = al è un diambar!

    s.m. cjastì, cjastì di Diu Copie

    (persone che e cause fastidis)
    quel ragazzino è un flagello! = chel frutin al è une cjastì di Diu!

locuzions

    flagello di Dio
  • cjastì di Diu, cjastì dal SignôrCopie
    [CO] (disdite, grande calamitât sintude come un cjastì dal Signôr)
    la tempesta è stata un flagello di Dio = la tampieste e je stade un cjastì di Diu
  • cjastì di Diu, Diu nus vuardi, cjastì dal Signôr, diambarCopie
    (persone che e provoche disastris, massacris e sim.)
  • flagellum Dei, flagjel di DiuCopie
    (Atile)

monolengâl

cancar s.m.
(can-car)
(artes.) Part fisse de articolazion di puartis o barcons o sim., cuntun pivot, li che si impire un cilindri fissât te puarte o te portele
esemplis
"a di un pont si sint a vuicâ i cancars de puarte che e da su la strade e e ven une bugade di aiar fin li"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
"un spolert cu la puartele che e pendolave picjade tun sôl cancar"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
cancar s.m., adi.
(can-car)
Persone une vore dificile di tratâ, cun caratar ruspiôs o ancje trist, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonims
clostri, osti, ostie, porco dîs, can da la ue, can da la ostie, osteât
esemplis
"no viôt la ore di distacâmi da chel cancar di Luzie"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"«Ce brave int. Pecjât che a duraran pôc cun chel cancar di paron che e àn cjatât culì… »"
gjavât fûr di "Agne Ursule" di Pieri Menis
torne sù
torne sù