Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
flagello
torne indaûr

bilengâl

flagello s.m.
  • 1

    s.m. flagjel Copie

    [CO] (scorie fate cun listis di corean, balis o lincins di fier, doprade une volte par pinitince o suplizi)
    percuotere con il flagello = dâ jù cul flagjel

    s.m. flagjel Copie

    [BU] (il suplizi stes)
  • 2

    s.m. flagjel Copie

    [CO] (il rivâ violent di fats atmosferics)
    il flagello della grandine = il flagjel de tampieste
  • 3a

    s.m. flagjel Copie

    [CO] (calamitât)
    il flagello della guerra = il flagjel de vuere

    s.m. cancar, flagjel Copie

    (plaie sociâl)
    il flagello della corruzione politica = il cancar de coruzion politiche
  • 3b

    s.m. diambar Copie

    [CO] (persone che e cause tancj dams)
    è un flagello! = al è un diambar!

    s.m. cjastì, cjastì di Diu Copie

    (persone che e cause fastidis)
    quel ragazzino è un flagello! = chel frutin al è une cjastì di Diu!

locuzions

    flagello di Dio
  • cjastì di Diu, cjastì dal SignôrCopie
    [CO] (disdite, grande calamitât sintude come un cjastì dal Signôr)
    la tempesta è stata un flagello di Dio = la tampieste e je stade un cjastì di Diu
  • cjastì di Diu, Diu nus vuardi, cjastì dal Signôr, diambarCopie
    (persone che e provoche disastris, massacris e sim.)
  • flagellum Dei, flagjel di DiuCopie
    (Atile)

monolengâl

diambar s.m.
(diam-bar)
Diaul, personificazion dal mâl
sinonims
demoni, diaul, cudicj
esemplis
"cjale Pierot Codule, che a 'ndi sa une di plui dal diambar, ce cator che al devente cuant che al è pontât sot di une ale!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"che il diambar ti strissíni"
gjavât fûr di "Il camêl che nol vûl balâ" di Enrico Fruch
torne sù
torne sù