Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
flap
torne indaûr

bilengâl

flap s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. flap Copie

    [TS] aer. (part aerodinamiche ausiliarie mobile, logade sul ôr daûr de ale che e covente par cressi la puartance)
  • 2

    s.m.inv. flap Copie

    [TS] autom. (in cualchi cualitât di pneumatic, fasse di gome logade tra il cercli e la cjamare di aiar par che cheste no si disformi)
  • 3

    s.m.inv. flap Copie

    [TS] mar. (piçule ale di une barcje a motôr une vore rapide)

monolengâl

flap adi.
Che nol è sglonf, plen, dûr
sinonims
flos, lasc, mol, mues, moladiç
esemplis
"al va a cjapâ sù la biciclete tal scûr e la cjate cence flât. Alore il so amì, par dâi une man, al cjape la pompe e al tache a pompâ. "A 'nd aie vonde?" "Dai, dai tu: e je flape!""
gjavât fûr di "Il Strolic furlan pal 1961" di Meni Ucel
"e al si sborà che nol podè sietâ / che dentri lu fasès dut cuant entrâ. / Mi repossai un pôc li sun un clap, / E cul cjapiel mi zê parant il vint. / Jê sunava il cotâl che al era flap"
gjavât fûr di "Câs amorôs" di Eusebi Stele
flap adi.
Che nol à fuarce, gnerf, snait (fig.)
sinonims
sbols, lami, debil, basot, mol, mol di suste, strac, lofio
esemplis
"jo po ben us dirai, / che soi flap ancje jo, / che mi frachin la gobe i carnevâi"
gjavât fûr di "Conclusionâl" di Pieri Çorut
" al jere rivât gjespui, e oramai il soreli al deventave simpri plui bas e flap"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"a ti àn molât un fûc di file cuintri i argoments flaps e çueteants dal Procuradôr dal Re"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
torne sù

cognons

Flapp
Di flap “debil". Al è presint a Cormons.
fonts
1490, ai 23 di Avost Dom.co Flap de Grions di Sed. abit. in Sedegliano (ANU 3885); 1512, ai 26 di Zenâr in curtina Sedeani – Leon. d.° Pizol q. Dom. Flap di Sedegliano per 5 duc. compra da Filippa ved. q. Ant. di Ciano Moretti e suo f. minore d’età Gius. livello meza St. frum. (ANU 244); 1590 Joannes Marie Flap (o Flappo, -i) q. Dominici a Toan (Corgnali); 1717 Giacomo Flapo di Cormons, fornitore materiale del costruendo convento di S. Domenico di Cormons (ASU CRS 208 bis); 1884 Mons. Gio. Batta Flapp nato a Cormons nel 1845 eletto dall’Imper. Vescovo di Parenzo e Pola – confermato da Leone XIII – consacr. a Gorizia (ACAU).
torne sù