Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
florido
Torna indietro

bilingue

florido
  • 1

    adi. florît, in flôr Copia

    [CO] (che al è tal plen de sô vivarosetât)
    la vegetazione è florida = la vegjetazion e je in flôr oppure floride
  • 2

    adi. vivarôs, rubest Copia

    [CO] (che al pant energjie e vigôr)
    è stata una presenza florida = e je stade une presince vivarose oppure rubeste

    adi. florit Copia

    (che e pant salût)
    una giovane florida = une zovine floride
  • 3

    adi. vivarôs, prospar, florit Copia

    [CO] (che al sta ben, siôr)
    una florida economia = une economie floride
  • 4

    adi. vivarôs, vîf, florit, florît, sflorît Copia

    [CO] (plen di vite e di espression)
    uno stile florido = un stîl vivarôs oppure sflorît

monolingue

vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di cdn., plen di energjie, di buine voie, di ligrie
sinonimi
atîf, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjubiâl, gjubil, morbit, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, sveât, vitâl, morbinôs
esempi
"a jerin za grîs di cjavei, cun cualchi grispe sù pe muse, ma ancjemò vivarôs come zovenots"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un puieri, fresc e vivarôs tant che l'arint vîf"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"canaie nudride cun ce che si intopave, ma vivarose e cun dincj mastieclauts di fâ gole… che dut ur faseve pro"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Ancje di alc di inanimât, plen di energjie, fuarce, moviment e v.i.
sinonimi
disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât, vîf, fuart, ferbint
esempi
"cheste sostance [il fosfar] a contat cul aiar e prodûs une flame vivarose"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di lûs, colôr e sim, che al à fuarce, sflandôr
sinonimi
brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
esempi
"l’artist [il Quaglio], cuntune impagjinazion plui ariose, i colôrs vivarôs e il dissen mancul gnervôs che al sa otignî, al precêt il Rococò"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Torna in Cima

cognomi

Florido
Cognome presente a San Floreano (com. di Casarsa), dove è documentato dal 1575 (Luchini, 1995). Può derivare dal nome di persona Flòrido (dal latino floridus “fiorente"), ma potrebbe anche trattarsi di un maldestro tentativo di italianizzazione o, meglio, “venetizzazione", del nome di persona Flurît: si trova, in effetti, scritto anche Floriti e Florito (andrebbe quindi pronunciato Florìdo). Nelle pergamene della pieve di Dardago (Perfetti e Goi, 1979) si trova un Florido q. Davide nel 1368 e un Florido q. Francesco Forte nel 1416. A Barbeano, com. di Spilimbergo, dal Cinquecento al Settecento si alternano Fiorito, Florido e Fioritto (Spagnolo, 1994). In SL troviamo Florida e Floridus de Malacinpicha. La forma femminile Florìda si trova a Dilignidis di Socchieve. Nello Schedario Corgnali: 1301 Florido de Ragonia; 1331 nob. Floridus q. Guarienti de Flagonia (Corgnali); 1338 Fluridam uxorem a Maniago; sec. XIV Flurida uxor Danielis abit. in Udine; 1412 donna Floridia a S. Vito al Tagliamento; 1486 Florida uxor a Pordenone; 1525 Matheus Floride a Entrampo; 1667 Toffolo di Florida a Frisanco; 1938 Florida 11 famiglie a Dilignidis di Socchieve.
Torna in Cima